În această epocă în care remake-urile și reboot-urile de la Hollywood domnesc triumfătoare, cei mai mulți au așteptat anunțul (e) inevitabil (e) despre anumite titluri câștigătoare la Oscar pentru cele mai bune imagini, recondiționate pentru secolul XXI. Destul de sigur, o redimensionare a My Fair Lady a fost pe cărți de ceva vreme - și acum, putem adăuga psihotrama din 1940 a lui Alfred Hitchock / Povestea lui Noir pe Rebecca (listă care ar putea foarte bine să crească mai mult în viitor.).
DreamWorks și Working Films se află în spatele acestui nou tratament cinematografic al operei literare originale din 1938 a lui Daphne du Maurier. Proiectul este vândut cu titlu ca mai mult dintr-o reinterpretare adevărată a materialului sursă (The Girl with the Dragon Tattoo a lui David Fincher), mai degrabă decât o reeditare directă a filmului lui Hitchcock.
Variety relatează că candidatul la Oscar Steven Knight a fost însărcinat cu sarcina de a adapta romanul original al lui Maurier, Rebecca. Knight este cunoscut mai ales pentru scutirea scenariilor pentru filme apreciate precum drama întunecată a lui Stephen Frear, Dirty Pretty Things și thriller-ul lui David Cronenberg, Eastern Promises. De asemenea, el a scris un proiect de scenariu timpuriu pentru adaptarea Shutter Island - care nu a fost scenariul final de filmare folosit de regizorul Martin Scorsese - și a câștigat un zgomot pozitiv timpuriu pentru scenariul său adaptat al celui mai bine vândut roman al lui Robert Langdon, The Lost Simbol.
Asta e totul pentru a spune: Knight se mândrește cu un CV destul de solid de scriere rock și este la fel de calificat ca oricine să încerce să transforme materialul sursă Rebecca al lui Maurier într-un alt film captivant, care se învârte în jurul unei tinere naive care se căsătorește cu un văduv bogat - doar pentru a realiza că fosta soție (decedată) a soțului ei menține o strângere tulburătoare nu numai asupra gândirii sale, ci și a celui care îi este servitorului de casă devotat.
Cu toate acestea, problema cu încercările preliminare ale lui DreamWork de a dezasocia Rebecca scenografiată de Knight de filmul original al lui Hitchcock este că acesta din urmă este o reeditare destul de fidelă a romanului lui Maurier - cu excepția unui punct important de complot, care nu va fi răsfatat aici. Cu alte cuvinte, scenariul lui Knight va trebui să se abată mai semnificativ de la materialul sursă al lui Maurier pentru a distinge mai bine proiectul de Hitchcock, cum ar fi celelalte proiecte viitoare care fac parte de remake, dar, de asemenea, o reinterpretare mai fidelă (ex. Total Recall).
Au existat multiple adaptări ale literaturii care au reușit să arunce unele complicații inteligente ale complotului, fără a se depărta atât de departe de narațiunea romanului inițial, încât versiunea filmului se simte complet fără legătură (Femeia în negru, fiind un exemplu recent). Cavalerul, așa cum am menționat anterior, nu se află aici pe un teren nou, în ceea ce privește aducerea la viață a unei cărți pe ecranul mare. Așa că, toate se potrivesc pentru abilitatea lui de a reda o versiune de Rebecca care se simte ceva mai originală.
În mod similar, deși adaptarea lui Hitchcock a lui Rebecca este binecunoscută printre cinefile, nu este chiar la fel de îndrăgită și cunoscută în afara cercurilor de iubitori de film devotați - mai ales în comparație cu alți câștigători clasici ai Best Picture, cum ar fi, să zicem, Casablanca sau The Godfather.
Asta o califică din punct de vedere tehnic pe Rebecca în baza celor mai bune 5 reguli ale noastre pentru remake-uri de film - în sensul că versiunea cu scenariul scris de Knight ar putea fi ceea ce Hitchcock este ceea ce Scorsese's Cape Fear este pentru regizorul J. Lee Thompson - adică. un remake parțial care respectă încă adaptarea originală a ecranului. Desigur, asta va depinde și în cele din urmă de cine este adus la bord pentru a direcționa noua acțiune cinematografică asupra lui Rebecca.
-
Vă vom ține la curent cu starea noii Rebecca pe măsură ce povestea se dezvoltă.
