Serialul de televiziune Hanna al Amazon Prime face o schimbare majoră la povestea filmului. Creat de co-scriitorul filmului David Farr, Hanna din 2019 reîncepe filmul din 2011 regizat de Joe Wright care i-a jucat pe Cate Blanchett, Eric Bana și Saoirse Ronan. Mireille Enos și Joel Kinnaman ale Killing-ului preiau rolurile agentului CIA răufăcător Marissa Weigler și tatăl Hannei și fostului forțelor speciale, respectiv fugar-transformat, Erik Heller, în timp ce Esme Creed-Miles este noua Hanna.
În timp ce serialul are premiera în martie 2019, „Forest”, episodul pilot al Hannei, a fost difuzat timp de 24 de ore pe Amazon Prime în urma Superbowl LIII. Seria avansează cronologia; Hanna este acum născută în 2003 și „Pădurea” începe prin a arăta ce a implicat filmul doar în culise: Erik a intrat într-o instalație CIA din România și a fura copilul Hanna. Erik, Hanna și mama ei Johanna (Joanna Kulig) sunt apoi urmărite de CIA și încearcă să fugă.
Înrudite: Fiecare Superbowl 2018 TV și film Trailer, inclusiv Hanna
Dar de aici emisiunea TV Hanna se abate de la film. În loc de Marissa să o tragă pe Johanna moartă pe drum, ca în film, de această dată agentul CIA alungă familia prin elicopter și își forțează mașina să se prăbușească și să explodeze, în timp ce încearcă să ajungă în pădure. Johanna este ucisă, dar Erik scapă cu copilul Hanna în pădure.
Emisiunea TV Hanna urmărește aceeași poveste bate … Dar cu unele diferențe
Pilotul Hannei răsună primul act al filmului cu multe bătăi familiare. Hanna, acum 16 ani, trage un cerb și este ambuscadată de Erik; de data aceasta, Hanna își învinge de fapt tatăl cu un chokehold, deși învață aceeași lecție că ar fi deja moartă indiferent (cu toate acestea, Hanna nu spune „mi-a lipsit doar inima”). Ca în film, Hanna se antrenează cu fericire în pădure cu Erik, dar trăiesc într-o peșteră în locul unei cabane de bușteni.
Erik a învățat din nou Hanna multe limbi, inclusiv franceza, germana și spaniola, dar a învățat-o și despre filme și muzică populare americane. Cu toate acestea, Erik nu are enciclopediile pe care le are în film, sugerând că Hanna lui Creed-Miles nu are același nivel de educație ca versiunea lui Saoirse Ronan. Hanna nu are, de asemenea, cartea de povești a lui Grimm din Basmele lui Johanna pentru a o conecta la mama ei ca în film.
Cea mai mare schimbare a emisiunii TV de la Hanna la complotul filmului
În cea mai mare divergență din povestea filmului, Hanna îl întâlnește pe Arvo (Aleksandr Gorchilin), un băiat de 17 ani care lucrează tăierea buștenilor. Chiar dacă Erik a învățat-o pe Hanna că „ființele umane nu trebuie să aibă încredere” și să-și pună la punct un perimetru căruia i se interzice, Hanna tânjește să vadă ce se află dincolo de pădure și îl dezobește. Arvo se împrietenește cu Hanna, îi oferă fetei primul ei bar Snickers și o ia pe Hanna la ceea ce este în esență prima ei întâlnire. Hanna îi spune lui Arvo că nu vrea ca el să o sărute, sugerând că Hanna este mai interesată de fete, cum ar fi implicat și filmul. Când Hanna și Arvo sunt prinși de securitate, Hanna îl grăbește și îi spune lui Erik ce s-a întâmplat. Între timp, cuvântul Hannei fiind localizat îl face înapoi la Marissa, care are un soț și o familie, spre deosebire de film. Marissa trimite soldați în pădure să-l omoare pe Erik și să o recupereze pe Hanna.
Greșeala Hannei cu Arvo schimbă circumstanțele modului în care Hanna și Erik părăsesc pădurea. În film, Erik a ascuns un transponder care ar alerta Marissa despre locația lor; știa mereu că Hanna va alege să o contacteze pe Marissa. Aveau un plan în vigoare pentru Hanna să se predea în timp ce Erik a scăpat, pentru ca mai târziu să se poată revedea la Berlin. În serialul Amazon Hanna, Erik nu avea nicio intenție să părăsească vreodată pădurea, spre disperarea Hannei. Hanna fiind văzută cu Arvo a pus totul în mișcare.
Serialul TV schimbă apoi motivul pentru care Hanna este capturată: când sosesc soldații, Erik și Hanna fug de peștera lor cu un plan similar de a se separa și ulterior întâlnire la Berlin. Hanna ia un walkie de la un soldat pe care îl ucide, dar când îl aude pe Erik este pe punctul de a fi împușcat, ea avertizează soldații în locația ei; acest lucru implică că Hanna alege să se jertfească în acest moment pentru a-și salva tatăl, schimbându-și planul în întregime. O Hanna captivă este apoi ridicată cu elicopterul în misteriosul locație Camp G, așa cum a fost indicat de Marissa.
În general, Erik a avut încredere în abilitățile și resursele lui Hanna mai mult în film decât în serie; Hanna lui Creed-Miles pare mai vulnerabilă decât Ronan, în timp ce Erik a lui Joel Kinnaman este mai severă și mai volatilă decât cea a lui Bana. Dar seria Amazon este propusă să spună o poveste mai profundă și mai complexă decât a făcut filmul și acestea sunt primele dintre cele care vor fi multe divergențe surprinzătoare atunci când sezonul 1 Hanna va lansa în martie.
