Doctorul Sleep a fost lăudat de Stephen King însuși ca o adaptare demnă a cărții sale cu același nume, dar totuși aduce unele schimbări mari la materialul sursă. Mult așteptatul continuu al bestsellerului lui Stephen King, The Shining, a lovit rafturile în 2013, în timp ce continuarea a ajuns în teatre la începutul lunii noiembrie 2019. Criticile și publicul au fost amestecate pe Doctor Sleep, iar performanțele sale de box-office au fost și ele subpar.
Versiunea de film a lui Doctor Sleep, regizată de Mike Flanagan, îl urmărește pe Dan Torrance (Ewan McGregor) decenii după evenimentele oribile de la hotelul Overlook, în timp ce luptă cu alcoolismul și încearcă să-și facă o viață nouă. Călătorește pe coasta de est și se stabilește într-un mic oraș din New England, unde lucrează nopți la un ospiciu și participă la întâlniri AA cu noul prieten, Billy Freeman. Pe măsură ce începe să îmbrățișeze un stil de viață sobru, Dan Shine începe să se întoarcă. Când îl întâlnește pe Abra, un adolescent care poate să strălucească mai strălucitor decât a putut vreodată, este forțat să revizuiască demonii din trecutul său pentru a opri o trupă de renegați pentru a devora pe oricine poate străluci.
Continuați derularea pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
Începe acum
În timp ce coloana vertebrală a lui Sleep Doctorul lui King King rămâne în tact, există câteva schimbări majore care condensează cele 531 de pagini într-un film de două ore și jumătate gestionabil. Iată care sunt cele mai mari modificări ale cărții din Doctor Sleep.
Bunica lui Abra
În cartea Doctor Sleep, bunica lui Abra, Concetta, este un personaj major. Ea crede în și susține abilitățile strălucitoare ale lui Abra, în timp ce părinții lui Abra nu o fac. De asemenea, în timp ce moare de cancer, Dan o vizitează și primește informații importante despre trecutul și abilitățile sale. Cu toate acestea, în film, Concetta este în esență inexistentă. Ea este menționată într-un comentariu off-hand despre faptul că a fost bolnavă în primul sfert al filmului, dar nu este niciodată văzută sau auzită din nou.
Reducerea cantității de personaje este o întâmplare frecventă atunci când un film este adaptat din roman. Prea multe personaje de pe ecran riscă să încurce publicul, astfel încât mulți regizori optează pentru contopirea poveștilor. Din nefericire aici, fără a adăuga Concetta în Doctor Sleep, pierdem un element puternic din povestea lui Abra. Credința bunicii în strălucirea lui Abra este un echilibru important care contracarează necredința părinților. Nu ajungem să vedem acea dinamică a familiei aproape la fel cum facem în carte.
Dan și Abra sunt înrudiți
Când Dan o vizită pe Concetta în cartea Doctor Sleep, ea îi spune despre relația pe care a avut-o cu tatăl său când era mai tânără. De altfel, mama lui Abra este și jumătatea-soră a lui Dan, făcându-l pe nepoata lui Abra. În film, totuși, Dan și Abra nu au nicio legătură. De fapt, Abra se referă la el ca „unchiul Dan” atunci când stau și vorbesc împreună pe o bancă din parc doar pentru ca oricine să se apropie să nu creadă ciudat că un bărbat și o fată tânără sunt împreună.
Lăsarea unui element ca acesta din filmul Doctor Sleep nu îndepărtează povestea în ansamblu, dar afectează modul în care publicul empatizează cu personajele. Adăugarea de subploturi ca aceasta în romane este o modalitate de a crea arcuri de caractere profunde care ajută cititorul să se conecteze. Studioul prezintă riscul unei relații subdezvoltate aici, dar norocos pentru ei, funcționează până la urmă.
Membrii adevăratului nod mor diferit
În carte, baddies-urile de cult călătoresc prin state, hrănindu-se cu aburul oamenilor. Pe parcurs, însă, majoritatea contractează rujeolă și sfârșesc prin a muri. Unii dintre ceilalți s-au despărțit cu grupul lăsând lui Rose the Hat cu un echipaj de schelet de adepți devotati. Filmul Doctor Sleep, totuși, condamnă decesele membrilor True Knot la o mare filmare dintr-un parc de stat, aproape de sfârșitul filmului.
Această decizie se încadrează, de asemenea, în categoria reducerii cantității de personaje pentru a ușura publicul să absoarbă imaginea mai mare. În roman, adevăratul nod era o organizație subterană, subterană, cu atingeri în cele mai înalte eșaloane ale societății. Dar, în cele din urmă, Doctor Sleep amortizează adevărata teroare pe care o reprezintă transformându-i într-un pachet violent de nomazi.
Hotelul Overlook
Probabil una dintre cele mai mari schimbări, hotelul Overlook a explodat la sfârșitul The Shining dintr-un cazan defect, ceea ce înseamnă că clădirea nu exista nici în Doctor Sleep. Scena de luptă finală are loc într-un camping unde hotelul a stat odată, iar Abra nu este deloc acolo. Dar în timpul scenei finale din film, Dan merge prin clădire pentru a-l „trezi”. El aduce publicul într-un tur al seturilor de neuitat și al fantomelor rezidente din filmul original.
Acesta a fost ceva ce regizorul Mike Flanagan trebuia să lucreze dacă a vrut sau nu. Ar fi putut să menționeze cu ușurință faptul că hotelul aruncă în aer după ce tânărul Dan și mama sa pleacă, dar în schimb, el alege să plece de la Overlook în Doctor Sleep pentru puterea sa simbolică. Este o reprezentare literală și figurativă a demonilor lui Dan, iar a vedea hotelul servește din nou ca o modalitate de a uni atât The Shining și Doctor Sleep , la aproape 40 de ani unul de altul.
Dan Dies
În cartea Doctor Sleep, arcul cu personajele lui Dan se împlinește în timp ce el sărbătorește peste un deceniu de sobrietate și are o nouă familie. Îl vedem și el participând la petrecerea de ziua lui Abra. În film, totuși, Dan pune la dispoziție cazanul pentru a exploda, pentru a salva Abra, distrugând hotelul Overlook și el însuși. În loc să-l viziteze pe Abra cu familia, îl vizitează pe Abra ca o fantomă. O mișcare de genul acesta este foarte interesantă, mai ales având în vedere că Stephen King este încă în viață și, probabil, ar putea scrie mai mult pentru poveste. Prin uciderea lui Dan la sfârșitul Doctor Sleep , realizatorii închid efectiv ușa pentru a continua moștenirea poveștii. Și ironic, asta la rândul său, deschide o altă ușă care ar instiga și mai multe schimbări la povestea dacă se creează mai multe cărți sau filme.
Când Hollywood schimbă comploturi și detalii despre personajele cărților îndrăgite, de multe ori îi face fanii dezamăgiți. În acest caz, însă, Doctor Sleep a fost plăcut atât pentru fanii cărții, cât și pentru noii veniți deopotrivă. Unele dintre modificările pe care le-au făcut Warner Bros. și Mike Flanagan au fost drastice, dar nu au scos din poveste în ansamblu. De fapt, aceasta a întărit oarecum povestea, tăind personaje și evenimente pentru a face povestea mai eficientă pentru spectatori. O întrebare gigantică rămâne totuși. Dacă King decide să scrie un al treilea roman pentru serialul The Shining, cum vor realiza companiile de producție un film din el? Liniile de timp din carte și film sunt complet separate acum de moartea lui Dan, fără nici un mod previzibil de a reuni cele două adaptări, făcând continuarea filmului Doctor Sleep.
