De la anunțul său inițial la începutul acestui an, seria de detectivi Elementary, bazată pe Sherlock Holmes, de la CBS, a fost comparată în mod continuu cu spectacolul de succes al serialului BBC, Sherlock. Ambele seriale prezintă o prezentare modernă a legendarului detectiv Sherlock Holmes și asistentul său Dr. Watson - dar, în esență, toate acestea sunt cu adevărat în comun.
În mijlocul zvonurilor dure de sânge rău dintre cele două emisiuni, precum și potențialul unui proces, distribuția și producătorii de Elementary și-au păstrat comentariile cu privire la comparație foarte amiabilă atunci când au fost întrebați despre acest subiect la Comic-Con 2012. În interviu recent cu Zap2it, producătorul executiv elementar Carl Beverly a indicat că, datorită originalității spectacolului în caracterul și stilul scris, el nu are nici o îndoială că Elementary va primi aprobarea pozitivă a audienței.
A spus Beverly:
"Cred de fapt că este măgulitor. La început a fost un pic provocator. Știam că, dacă am încerca să facem Sherlock Holmes, 120 de ani mai târziu, după un spectacol BBC de succes, va exista foarte mult scepticism. Cred că este un adevărat testament pentru [creatorul lui Robert Doherty] a scris că nu există nici o teamă reală … Cu condiția, Rob are propria viziune și poate executa ceva nou și proaspăt și interesant. Cred că publicul apreciază cu adevărat efortul și sper să se adune în jurul emisiunii și să-l adoră pe cât de mult îi iubesc pe BBC ”.
Starul elementar Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes) a adăugat sentimentul lui Beverly spunând:
"Am fost un mare fan al [serialului BBC] înainte de a auzi măcar despre această versiune. Cel mai bun prieten al meu este în filme. Totul a ajuns să simt dacă povestea este diferită?" Da, o fac. Este o imaginație complet diferită și o abordare diferită din atâtea motive diferite, încât am crezut că merită făcut."
Creatorul elementar Robert Doherty a comentat și asemănările percepute între cele două spectacole și a lămurit că, ca fan al genului Sherlock Holmes, există o mulțime de detectivi orbitor pentru toată lumea.
"Dacă aspirați la calitatea filmelor și a emisiunilor de televiziune care au fost create de oameni care iubesc personajele, acesta este cel mai bun loc pentru a fi. Sherlock peste mulți, mulți, mulți, mulți, mulți ani în care a trecut, a fost prin multe mâini. Este unul dintre motivele pentru care este atât de încorporat în cultura populară. Sherlock are umeri mari și cred că ne poate purta pe toți."
Încă nu ești convins? Iată câteva puncte de poveste rapidă atât de la BBC Sherlock, cât și de la CBS 'Elementary despre cum diferă cele două:
Setarea
BBC: Sherlock locuiește cu Dr. Watson la 221B Baker Street London, unde are loc serialul.
CBS: Holmes locuiește singur în Brooklyn, New York, după ce a fost eliberat pentru un centru de reabilitare
-
Prezentarea lui Sherlock Holmes
BBC: Amândoi îl înfățișează pe Holmes cu strălucirea sa caracteristică în deducții - dar pentru majoritatea seriei, Sherlock funcționează ca un "detectiv consultant", care este angajat frecvent de Scotland Yard, dar va lua și cazuri private dacă îl inspiră. Deși acest Sherlock pare mai curat și mai moale decât versiunea CBS, el este adesea foarte insensibil față de cei din jurul său (în special alți ofițeri) și poate ajunge nepoliticos. Cu o toleranță scăzută pentru incompetență, Sherlock ridiculizează deschis chiar și pe cei apropiați pentru greșelile lor. Deși se presupune că această versiune a lui Holmes are un trecut cu droguri ilegale, în prezent singura dependență pe care încearcă să o depășească este să fumeze, întrucât găsește obiceiul „practic în Londra actuală”
CBS: Acest Holmes este un fost consultant la Scotland Yard, care călătorește în New York City pentru a intra într-un centru de reabilitare după ce a devenit dependent de viața sa anterioară. Holmes de la CBS este mai puțin șlefuit decât cel al BBC, cu un aspect scruffier și, de asemenea, sportul un corp superior puternic tatuat. În ciuda aspectului ușor mai dur, acest Holmes pare „mai frumos” decât omologul său din BBC, deși ambele prezintă un mod de vorbire neschimbat.
-
Prezentarea doctorului Watson
BBC: Dr. John Watson (un bărbat alb) este un fost medic militar care îl întâlnește pe Sherlock când are nevoie de un partener de apartament. Watson merge cu un șchiopătător psihosomatic după ce a fost împușcat în Afganistan și acționează ca „bloggerul” lui Sherlock, documentând toate cazurile lor.
CBS: Dr. Joan Watson (o femeie din Asia) este un fost chirurg ER angajat de tatăl lui Holmes pentru a fi „tovarășul său sobru”. Ea o va ajuta pe Holmes să treacă de la reabilitare la viața sa de zi cu zi. Este, de asemenea, indicat că are un trecut cu dependență, care poate a jucat un rol în ea nu mai este chirurg.
-
Legătura cu poliția lui Holmes
BBC: Inspectorul de detectivi Greg Lestrade (vezi mai sus) lucrează în prezent pentru Scotland Yard și este singurul ofițer care lucrează direct cu Sherlock. Lestrade are o „prietenie” reticentă și un respect ascuns față de Sherlock, deși este adesea frustrat de grosolana lui Sherlock, de deducțiile criptice și de obiceiul său de a reține probele de la locul crimei.
CBS: Căpitanul Tobias Gregson de la Departamentul de Poliție din New York a făcut o părere cu Scotland Yard câțiva ani în urmă, unde l-a cunoscut pe Holmes. În ciuda trecutului său dependent de droguri, Gregson are încredere deschisă în Holmes și cei doi par chiar mai prietenoși.
-
Mycroft Holmes și alte personaje clasice Sherlock Holmes
BBC: Mycroft Holmes este fratele mai mare al lui Sherlock și lucrează la un nivel înalt al guvernului britanic. Chiar dacă cei doi frați au o relație snooty bazată pe o singură performanță, Mycroft arată o mare preocupare și afecțiune pentru fratele său mic. La fel ca Mycroft, alte personaje clasice Holmes apar în serial - precum Moriarty răufăcător, misterioasa Irene Adler și iubita moșieră a lui Holmes, doamna Hudson - nu numai că apar în redarea BBC, dar joacă un rol uriaș în complotul serialului.
CBS: Deși nu este în afara domeniului posibilității, până acum nu se pare că Mycroft sau orice alte personaje clasice Holmes vor juca un rol esențial în Elementary. CBS pare să se apropie de Holmes într-o nouă etapă a vieții sale și, deși aceste personaje pot exista pentru Holmes, cel mai probabil sunt lăsate înapoi în Anglia deocamdată. Dar, după cum știe toată lumea, este doar o chestiune de timp înainte ca Moriarty să-și ridice capul malefic.
-
Catch Elementary când are premiera joi, 27 septembrie @ 22:00 pe CBS.
