Steaua Mary Poppins Returns, Emily Blunt, a recunoscut că nu știa despre romanele originale ale lui Mary Poppin, ale PL Travers, înainte de a semna pentru continuarea filmului Disney. Cu toate acestea, la fel de mulți oameni înaintea ei, Blunt a crescut urmărind (și iubindu-l) pe Julie Andrews ca pe bunica practică perfectă - și magică - din muzica Disney din 1964, Mary Poppins. Dragostea lui Blunt pentru film a fost într-adevăr o mare parte din ceea ce a determinat-o să semneze pentru urmărirea mult așteptată.
Travers, pe de altă parte, nu era un fan al filmului Disney (în sine, adaptat din romanul original Mary Poppins pe care l-a publicat în 1934). De fapt, Walt Disney a avut nevoie de aproape 25 de ani pentru a-i convinge pe Travers să se înscrie în film în primul rând, așa cum a fost cronicizat atât în o pereche de documentare, cât și în memoria memorialistă, Saving Mr. Banks. În timp ce Travers și-a înmuiat poziția față de film în anii următori, totuși s-a abținut să nu vândă vreodată drepturile filmului la celelalte șapte cărți ale lui Mary Poppins, după experiența de a lucra cu Disney.
În mare parte, filmul Mary Poppins și-a eclipsat materialul sursă în popularitate de-a lungul deceniilor. De fapt, Blunt a recunoscut că „am văzut filmul, de fapt nu știam că există cărți”, când am intervievat-o în timpul vizitei noastre la Mary Poppins Returns, setată la Londra. Cu toate acestea, Blunt a crescut urmărind filmul Disney și ne-a povestit despre impactul de durată al versiunii lui Andrews a personajului lăsat pe ea:
Ei bine, cred că Mary Poppins ca personaj este atât de iconică și cred că filmul, pentru mine și cred că pentru majoritatea oamenilor, este unul dintre acele filme care sunt un fel de privite în memoria oamenilor, o emblemă a nostalgiei lor în multe feluri. Așa că îmi amintesc foarte mult și am luat un confort atât de mare în copilărie, acesta a fost ceva care m-a atras de persoana care a intrat și atât de capabilă și atât de magică, și pur și simplu a măturit-o și a corectat-o. M-am îmbolnăvit mult în copilărie, așa că cred că încercăm, în mod evident, să continuăm și acum cu filmul nostru. Este foarte suprarealist pentru mine fiind Mary Poppins.
Povestea ecranului lui Mary Poppins Returns - creditată pentru scriitorul David Magee (Viața lui Pi), regizorul Rob Marshall (Chicago) și John DeLuca (regizorul unității de lungă durată a lui Marshall) - este în cea mai mare parte originală și trage din filmul Disney din 1964 mai mult decât orice alte surse. În același timp, filmul prezintă elemente din romanele lui Travers care nu au fost în primul film. Aceasta include personajele Topsy Turvy (vărul lui Mary) și Balloon Woman (vechea prietenă a Mariei), interpretate de Meryl Streep și, respectiv, Angela Lansbury.
Într-adevăr, la fel de complicat (ca să spun mai ușor), cum a fost relația lui Travers cu primul film Mary Poppins de la Disney, romanele sale sursă continuă să aibă un impact semnificativ asupra seriei de film … indiferent dacă oamenii știu sau nu. Din același motiv, Mary Poppins Returns ar putea conduce de fapt la o creștere a vânzărilor pentru cărțile lui Travers, precum și la creșterea gradului de conștientizare a publicului general despre existența lor. O astfel de cotă de evenimente ar adăuga încă o rid fascinantă la moștenirea practică perfectă a bonelor de pe ecranul mare.
