Ghostbusters: compararea repornirii cu filmul original

De când a fost anunțat un reboot Ghostbusters care va înlocui cea de-a treia tranșă pierdută în limbo a celebrei francizezeci de ani, filmul, care a schimbat toate rolurile principale din gen, a fost încărcat de controverse - nu veți găsi nimic din cele menționate în acest post. În schimb, așa cum am făcut cu diverse reboote / remake-uri din trecut (vezi postarea noastră de remake Evil Dead), vom lua scene iconice, personaje și alte componente din filmul original Ghostbusters din 1984 și vom vedea cum se compară noul film. lor.

Aceasta nu este o recenzie a filmului (pe care l-am postat deja), așa că nu veți găsi nicio discuție despre ce film „a reușit” sau „s-a descurcat mai bine” în această postare. Pur și simplu vom prezenta diferențele dintre cele două filme (da, merge mai profund decât simpla schimbare a sexului) și vom discuta pe scurt modul în care aceste schimbări au afectat noul film în general.

De asemenea, nu veți găsi nicio discuție aici comparând stilul și tonul comediei utilizate în film. Comedia este extrem de subiectivă de la persoană la persoană, astfel încât compararea celor doi dintr-o poziție imparțială ar fi dificilă.

**** AVERTIZARE: ACEST POST ÎN CONȚINE SPOILERS *****

---

14 Scena de deschidere - Biblioteca vs. muzeul

Originalul:

Scena de deschidere a filmului stabilește perfect tonul filmului, permițând publicului să știe cantitatea de groază care se poate aștepta să meargă înainte - înfricoșătoare, dar nu prea înfricoșătoare. De asemenea, oferă telespectatorilor informații suficiente pentru a-i anunța ce se întâmplă, dar reține dezvăluirea completă a fantomelor pentru o perioadă ulterioară.

Scena nu conține dialog. În schimb, starea de spirit este stabilită urmând o bibliotecară (Alice Drummond) în timp ce rătăcește o secțiune subterană a Bibliotecii Publice din New York, fiind în cele din urmă speriată până la moarte de o entitate sfâșietoare necunoscută.

Reboot:

Filmul se deschide la fel ca originalul, cu excepția faptului că schimbă biblioteca publică pentru un muzeu bântuit - Conacul Aldridge. Paul Feig și Katie Dippold au ales să scoată în evidență comedia peste groază pentru filmul lor, un ton pe care scena de deschidere îl pune, fără îndoială, prin expoziția grea a ghidului turistic al conacului (Zach Woods). La fel ca în primul film, telespectatorii nu ajung să vadă spiritul celălalt care îl atacă, dar pericolul este clar prezent.

Aceasta este, probabil, cea mai puternică scenă a repornirii și cu siguranță cea care încapsulează cel mai bine spiritul (punctul intenționat) al originalului.

13 Contact inițial - The Grey Lady vs. The Uited Faughter

Originalul:

În calitate de cei mai importanți experți în domeniu în activitatea paranormală, dr. Peter Venkman (Bill Murray), Dr. Raymond Stantz (Dan Aykroyd) și Dr. Egon Spengler (Harold Ramis) sunt chemați la Biblioteca Publică din New York pentru a verifica mai sus -disturbarea indusă de fantome. La sosire, întâlnesc o grămadă de cărți, pe care Ray le compară cu „Turbulența în masă din Philadelphia din 1947”, apoi descoperă reziduuri ectoplasmice împrăștiate peste tot.

După ce au întors un colț, ei întâlnesc fantoma fostei bibliotecare Eleanor Twitty. Ea se transformă de la blând la ostil, însă, după ce echipa încearcă să o învârtă.

Reboot:

Fizicianul Erin Gilbert (Kristen Wiig) se confruntă cu fostul ei partener de cercetare Abby Yates (Melissa McCarthy) când află despre activitatea paranormală de la conacul Aldridge. Partenerul actual al laboratorului Yates, Jillian Holtzmann (Kate McKinnon), li se alătură anchetelor, unde găsesc o ușă a pivniței cândva blocată acum deschisă, aparent prin alte mijloace mondiale.

Aici se întâlnesc pentru prima dată cu o fantomă - Gertrude Aldridge, fiica care a fost închisă în pivniță și uitată. Cu toate acestea, apariția pașnică arată demonică și, în timp ce Erin încearcă să ia contact, este pulverizată din cap până în picioare în slime ectoplasmică.

12 Personajele - Echipa originală și echipa nouă

Originalul:

Peter Venkman este practic un om de știință con-artist, în căutarea întotdeauna a unghiului său următor. Dintre cei patru membri, Ray Stantz este clar expertul atunci când vine vorba de activități paranormale și demonologie, întrucât comparează constant evenimentele fantome actuale din New York cu altele de-a lungul istoriei. Egon Spengler este „tipul tehnic” al grupului și construiește toate armele și echipamentele lor, cum ar fi pachetul de protoni și capcanele fantome. Winston Zeddmore (Ernie Hudson) este singurul personal angajat al echipei (în afară de secretarul lor), dar nu este mai puțin esențial pentru grup.

Reboot:

În afară de schimbarea de genuri a tuturor personajelor, repornirea redă și multe personalități ale membrilor echipei și dinamica echipei. Erin Gilbert și Abby Yates sunt foști parteneri de cercetare înstrăinați, care servesc drept „oameni co-drepți” comediei oferite de Jillian Holtzmann și Patty Tolan (Leslie Jones). Spre deosebire de Spengler, care era rezervat și tocilar (el colectează spori de mucegai pentru distracție), Jillian, care creează armele de protoni ale echipei, este zăbovit, neclintit și doar un pic nebun. Tolan, un fost muncitor MTA, se alătură echipei pentru a lupta cu fantomele după ce a văzut unul în timp ce lucrează - un strigăt îndepărtat de modul în care Zeddmore s-a alăturat echipei inițiale.

11 Sediul central - Pompier vs. restaurant chinezesc

Originalul:

După ce echipa este scoasă din Universitatea Columbia, Peter îl convinge pe Ray să scoată o a treia ipotecă pe casa părinților săi (cea în care s-a născut). Ei decid să închirieze un vechi pompier din New York, ceea ce face baza operațiunilor pentru noua lor aventură de afaceri, „Ghostbusters”.

Facilitatea a devenit oarecum o icoană structurală în Marele Apple, mulți vizitatori oprindu-se pe adresa sa din lumea reală, 110 North Moore St, anual.

Reboot:

La scurt timp după ce s-a întâlnit cu fantoma Gertrude Aldridge, Erin este concediat de la Universitatea Columbia, în timp ce Abby și Jillian sunt purtați și de la locul de muncă. Nemulțumit de aceste neplăceri și hotărât să arate lumii că nu sunt nebuni, trio-ul încearcă să-și înceapă propria afacere, „Departamentul examinării metafizice”.

Un agent imobiliar (interpretat de scenarista Katie Dippold), le arată inițial pompierul iconic, dar după ce au aflat contractul de închiriere de 21.000 de dolari pe lună, aceștia își reședințează în ceva ceva mai accesibil - un apartament cu o garsonieră deasupra unui restaurant chinezesc.

10 The Secretaries - Janine Melnitz vs. Kevin Beckman

Originalul:

Încercând să-și facă afacerile supranaturale să pară legitime, echipa o angajează pe Janine Melnitz (Annie Potts) pentru a fi secretarul lor. Janine este o New Yorker tare, fără sens, căruia nu-i place să i se spună ce să facă foarte mult (a răspunde la telefon este cel mai puțin datoria ei preferată), este exact ceea ce trebuie să facă echipa pentru a-și contracara personalitățile blânde și neridice.

Nu face nicio încercare de a-și ascunde zdrobirea asupra lui Egon, lovindu-i de el toate șansele pe care le are (deși izbește în mod constant, întrucât omul de știință este neîncrezător cu înaintarea ei.

Reboot:

Crezând că au nevoie de cineva care să răspundă la telefoane pentru noua lor afacere, Abby stabilește un interviu cu drăguțul lunkhead Kevin Beckman (Chris Hemsworth). Ceea ce lui Kevin îi lipsește personalitatea, bunul simț și amănuntul secretar, el compensează loialitatea, aspectul bun și cămășile strânse. La fel ca Janine, modelul aspirant (a cărui echipă ascunzătoare se află în campionatul orașului) nu-i place să răspundă la telefon - mai ales pentru că crede că este sub apă.

Într-o întorsătură din filmul inițial, frumosul Kevin surprinde ochiul lui Erin, care nu o poate ascunde înfăptuită, de multe ori înfiorătoare, pentru noua lor secretară.

9 First Capture - Hotel Ballroom vs. Theater Rock Concert

Originalul:

Dupa cateva saptamani, cu afaceri de mica sau deloc, echipa se gaseste in mare nevoie de o perfuzie de bani. După cum ar avea norocul, ei primesc un apel de la managerul (Michael Ensign) al hotelului Sedgewick, căutând cu disperare serviciile lor discrete. După ce se întâlnesc cu un „fantasm repetat, non-terminal, care se repetă sau cu un vapor complet de clasa a 5-a, ” surprind fantoma verde, cunoscută drept „Slimer”, distrugând sala de bal a hotelului în acest proces.

Succesul acestui incident le face superstaruri instantanee în oraș și, în curând, afacerile încep să crească, ducând la un lung montaj captivant de fantome.

Reboot:

Disperată să-și demonstreze lumea teoriile paranormale, dar neputând face acest lucru, noua echipă face o pauză atunci când Jonathan (Michael McDonald), un manager de teatru local, îi cheamă să investigheze o serie de apariții fantomate la un concert de death metal. Acolo Patty este cântată de fantome, în timp ce este urmărită de un manechin posedat și dă o plimbare înapoi cu un demon uriaș, înaripat, cu aspect de dragon.

Lucrând împreună și folosind uneltele create de Jillian, ei sunt capabili să capteze demonul, apoi să-l scoată din clădire. Cu toate acestea, deși sunt lăudați în mod privat de primarul Bradley (Andy Garcia), ei sunt numiți public fraude, pentru a nu „provoca isterie în masă”.

8 Echipament - pachete de protoni vs. arme de protoni

Originalul:

„Colizorul de pozitroni”, mai cunoscut sub numele de „pachet de protoni” (deși nu i s-a dat acest nume până la Ghostbusters II), este un accelerator portabil fără particule portabil, cu energie nucleară, care folosește un fascicul de protoni pentru a capta fantome încărcate negativ.. Odată ce au fost înfocați, echipa suge ghouls în sus într-o capcană fantomă, apoi le depune în Unitatea de Conținere special concepută, toate fiind create de Egon.

În plus, Egon folosește un PK Meter care este capabil să detecteze și să măsoare cantitatea de energie psiho-genetică produsă atunci când o fantomă se manifestă în lumea reală.

Reboot:

Jillian este geniul științific al acestei echipe, creând întotdeauna, apoi modernizează, diverse arme și dispozitive folosite pentru a lupta cu cele din cealaltă parte. Prima ei încercare la un „laser de retenție de protoni” este atât un succes, cât și un eșec - funcționează, dar este incontrolabil. Ea face mai mulți pași în continuare prin crearea de arme de proton personalizate pentru luptă cu fantome din mână în mână. Cea mai bună armă (care este prezentată în cea mai interesantă scenă a filmului) sunt pistolele cu protoni, care sunt de fapt canon, care apar în mai multe benzi desenate Ghostbusters publicate de IDW.

PK Meter Abby folosește în mod drastic diferit față de cel dezvoltat de Egon, deși funcționează aproximativ la fel - prin detectarea prezenței sau urmărirea fantomelor din zonă.

7 Ecto-1 - Ambulanță vs. Hearse

Originalul:

Ray a achiziționat ambulanța Cadillac din 1959 - denumită cu dragoste Ecto-1 - pentru o sumă ordonată de 4800 dolari (aproximativ 12000 USD pe piața de astăzi) și, după câteva lucrări ample de reparații, a reușit să o transforme în vehiculul perfect pentru echipă. Cu o sirenă înrăutățitoare și inconfundabilă schemă de culori roșu și alb, echipa ar putea transporta cu ușurință o multitudine de consumabile, inclusiv toate pachetele de protoni și capcanele de rezervă, folosind zona de transport a pacientului din spatele mașinii ca depozitare.

Reboot:

Încercând să-și dovedească valoarea în echipă (și să-i facă partea), Patty „împrumută” un Cadillac urât din unchiul ei Bill (unul dintre cei doi pe care îi deține). În timp ce Erin și Abby nu sunt prea încântați de aspectul de a călări într-o cască (ar putea exista un corp în spate), Holtzmann este extatic în ceea ce privește potențialul vehiculului. Acest Ecto-1 primește, de asemenea, o sirenă puternică, împreună cu schema iconică de culoare roșu și alb și chiar adăpostește un reactor nuclear portabil deasupra, pe care echipa îl folosește pentru a crea o inversare protonică totală pentru a învinge principalul răufăcător al filmului.

6 The Ghosts - Old School vs. New School

Originalul:

Fantome precum Grey Lady, Slimer și Zuul - un demon care o deține pe iubita lui Peter, Dana Barrett (Sigourney Weaver) -, de obicei, iau rolul central când vine vorba de personajele eterice ale filmului. Cu toate acestea, odată ce ofițerul Agenției pentru Protecția Mediului, Walter Peck (William Atherton) eliberează toate fantomele din Unitatea de Conținere, New York este depășit de spirite. O fantomă feminină plutește peste Ray în timp ce el doarme, o fantomă alungă oamenii din metrou și un cadavru în descompunere poate fi văzut conducând clienții din jurul orașului într-o manieră sălbatică.

Efectele vizuale pentru Ghostbusters, în frunte cu Richard Edlund (Poltergeist), au fost aproape de vârf pentru perioada de timp. Folosind un amestec de păpușă animatronic și fotografie de platou, au fost capabili să producă unele dintre cele mai realiste fantome văzute vreodată pe marele ecran.

Reboot:

Ridicând gama între înfricoșător, înfricoșător și pur și simplu neplăcut, Abby, Erin, Jillian și Patty au avut (dis) plăcerea de a alerga în tot felul de fantome. În afară de demonul de dragon și manechin menționat anterior, pe care i-au întâlnit la concertul de la death metal, echipa are de-a face cu multe alte creaturi înfricoșătoare, inclusiv: soldații de război revoluționar, un deținut electrocutat, un grup de oameni din anii '20, un bărbat care se plimba cu stilt, o grămadă de baloane de la Macy Day Parade și, desigur, Slimer.

În timp ce unele efecte din film sunt o tehnologie de captare a mișcărilor mixte și îmbunătățiri digitale (cum ar fi Fiica Aldridge uitată), majoritatea fantomelor care apar în film sunt realizate mai ales în CG. Toate culorile sunt vibrante și fantomele sunt clar definite, dar arată doar puțin „curat”, adesea fiind comparate cu cele văzute într-un desen animat Scooby Doo.

5 Slimer - Urâtul Mic Spud vs. Slimer și Prietenii Săi Joyriding

Originalul:

Slimer, deși nu este foarte puternic sau periculos (doar e flămând), este probabil cel mai cunoscut spirit din universul Ghostbusters. Denumită în mod afectuos, „Urâtul mic Spud”, Slimer este alcătuit dintr-o energie ectoplasmatică pură și lasă o urmă de ectoplasmă, sau slime, oriunde merge, de unde și numele său.

Peter învață această primă mână atunci când echipa încearcă să-l surprindă pe Slimer la etajul al douăsprezecelea al hotelului Sedgewick, determinându-l să rostească acele cuvinte iconice: „El m-a trântit”.

Reboot:

Deoarece Slimer nu este prima fantomă pe care o întâlnește noua echipă, publicul nu va ajunge să-l vadă decât mult mai târziu în film, dar este totuși un recul către o scenă din primul film. Când se apropie de un camion cu alimente, Slimer apare din zona de depozitare cu gura plină de mâncare. Uluit, fuge de la echipă și fură Ecto-1, luând-o pentru o joacă în jurul orașului New York.

Câteva minute mai târziu, este văzut că îi ridică pe toți prietenii săi soldați din Războiul Revoluționar în timp ce se înghesuie la noua sa iubită fără nume - posibil Slimerette?

4 The Bad Guys - Zuul and Gozer vs Rowan și al patrulea cataclism

Originalul:

Toată activitatea supranaturală din New York (care generează suficientă energie psiho-genetică pentru a face o lungime de treizeci și cinci de metri, Twinkie de șase sute de lire sterline) este rezultatul lui Zuul, Gatekeeper și Vinz Clortho, Keymaster - semigode și minioni un demon puternic cunoscut sub numele de Gozer - care încearcă să genereze suficient PK pentru a-și readuce stăpânul în lumea reală.

Când Gozer solicită echipei să aleagă corpul propriei distrugeri, numai Ray nu este în stare să-și limpezească mintea și mascota din mâncarea sa preferată din copilărie prinde viață.

Reboot:

Rowan este un tânăr tulburat și înfiorător, care lucrează ca un bellhop la Hotelul Mercado. Toate fantomele văzute recent de echipă și diverși newyorkezi sunt chemați de Rowan în încercarea de a produce cel de-al patrulea cataclism, care ar pune capăt lumii așa cum îl cunoaștem. El construiește dispozitive electrice, asemănătoare cu steampunk, în subsolul hotelului care ajută fantomele să rupă planul existenței dintre lumea lor și a noastră.

După ce s-a sacrificat de partea cealaltă, el îl deține pe Kevin și aduc echipa la hotel pentru a elimina orice amenințări care ar putea împiedica preluarea sa de succes din lume.

3 The Final Showdown - Stay Puft Marshmallow Man vs. The Ghostbusters Logo

Originalul:

Ray îi oferă lui Gozer materialul de care are nevoie (vechiul zeu mesopotamian nu are niciun gen) pentru a produce distrugerea lumii sub forma bărbatului Stay Puft Marshmallow - zâmbetul, mascota antropomorfă purtătoare de pălărie pentru Marshmallows Stay-Puft. Mr. Stay Puft este o ființă supremă de clasa a 7-a înălțime de 100 de metri și începe o prăbușire pe străzile din New York.

În timp ce scalează partea din clădirea de apartamente a Dana, echipa își dă seama că singura modalitate de a-l învinge este să „treci fluxurile” pachetelor lor de protoni - ceva pe care Egon i-a avertizat mai devreme să nu o facă, deoarece ar putea rezulta în rezultate apocaliptice. Îl înving și el cade inofensiv într-o grămadă topită de goo de pe strada de dedesubt.

Reboot:

După ce noua echipă reușește să-l izgonească pe Rowan din corpul lui Kevin, le dă posibilitatea să aleagă ce formă ar trebui să ia. Patty îi spune „Hai să mergem cu ceva puțin, drăguț și neînfricoșător”, oferind logo-ul grupului ca sugestie. În loc de drăguța mică fantomă văzută pe partea de Ecto-1, Rowan devine un monstru înalt de 100 de metri, complet cu dinți mari și începe să pășească și să desprindă tot ceea ce privește.

În cele din urmă, doamnele sunt capabile să-și depășească armata fantomă și să doboare fiara, dar nu înainte de a pierde Ecto-1. Tot Abby a fost aproape pierdut, dar Erin a sărit într-un portal fantomă pentru a o salva.

2 Theme Song - Ray Parker Jr. vs. Fall Out Boy și Missy Elliot

Originalul:

Piesa tematică a filmului Ray Parker Jr. pentru filmul original, intitulată în mod adecvat Ghostbusters, este probabil cea mai recunoscută melodie pop din orice film din istorie. Piesa este distinct de optzeci de ani, cu cârlige de tastatură sintetizatoare și o linie de bas repetitivă de sinteză „continuu” să meargă constant în fundal, peste versuri ușor de reținut, cum ar fi „Cine o să suni?”. și „nu sunt„ fragilă de nicio fantomă ”.

Este ușor cea mai amintită lucrare a lui Parker Jr., deși a avut o carieră de jazz de mare succes în ultimii 30 de ani. Ascultați melodia - AICI - sau urmăriți videoclipul original pentru ea - AICI.

Reboot:

La fel cum melodia originală a fost umplută cu un sunet care a fost modern în anii optzeci, noua piesă tematică, Ghostbusters (Nu mi-e frică), este o combinație modernă de pop și hip hop. Scrisă și interpretată de trupa pop punk / emo Fall Out Boy și care prezintă talentele lirice ale rapperului Missy Elliot, noua melodie este condusă în mare parte de o piesă de bas și tambur, cu o chitară murdară, suprasolicitată.

Piesa nu a fost atât de populară în rândul fanilor proprietății originale (este prezentată și în perioadele ciudate din timpul filmului) și, deși cel mai probabil nu va fi amintit la fel de îndrăgostit în treizeci de ani, ea încă se potrivește cu modernul general regizorul de spin, Paul Feig, încerca să creeze. Ascultați melodia - AICI - sau urmăriți fantasticul videoclip japonez pentru melodia originală - AICI.

---