Alexander Siddig (Star Trek: Deep Space Nine, Game Of Thrones) l-a interpretat pe Al Ghul al lui Ra, pe sezonul trei și patru al lui Gotham, devenind astfel primul actor de origine arabă care a jucat personajul. Versiunea sa a fost a treia încarnare în acțiune live în ultimele două decenii, după ce Liam Neeson l-a jucat în The Dark Knight Trilogy și Matt Nable l-a interpretat în Arrow.
RELATATE: Originea lui Gotham se împrumută din The Dark Knight Rises
La fel ca în cazul majorității traducerilor de benzi desenate pe ecran, au existat multe lucruri păstrate la fel ca materialul sursă, dar multe altele care au fost schimbate pentru a se potrivi mai bine cu natura spectacolului. Iată 3 lucruri pe care Gotham le-a păstrat la fel cu Al Ghul al lui Ra (și 6 lucruri pe care le-au schimbat).
9 ÎNCEPEȚI ACELAȘI: COMANDAREA FOLULUI DE PERSOANE
Unul dintre elementele definitorii ale lui Al Ghul a lui Ra a fost întotdeauna Liga Asasinilor săi. Organizarea sa globală a ucigașilor a existat de-a lungul secolelor; o societate secretă care operează în umbrele care își fac licitația. Aceasta a făcut întotdeauna formidabilul Ra la o scară mult mai mare decât mulți dintre ceilalți răufăcători ai Batmanului, a căror rază de acțiune tinde să fie mai localizată în Gotham City.
În Gotham, Ra’s este liderul Ligii Umbrelor, care este în mod efectiv același lucru ca al cărții de benzi desenate League Of Assassins. Acesta a fost poate un semn din cap al lui Batman Begins al lui Christopher Nolan, care l-a schimbat pentru prima dată pe Monicker în Shadows în 2005.
8 SCHIMBATE: ORIGINUL SA ESTE DIFERENT
În benzi desenate, Ra’s s-a născut dintr-un trib de nomazi într-un deșert undeva în Peninsula Arabică în urmă cu aproximativ 600 de ani. Este nemuritor și și-a petrecut anii călătorind lumea, luptând în Revoluția Franceză și în Războaiele Napoleonice, printre alte exploatări. În Gotham, originea sa este cu totul alta.
În 125 d.Hr. Ra a fost un războinic sârcenic kurd care a fost ucis în luptă, dar a fost înviat când un străin misterios l-a scufundat într-o groapă a lui Lazarus. I-a dat lui Ra scopul de a găsi viața moștenitorului său adevărat, iar Ra a început apoi să-și construiască organizația secretă. Această origine face ca Ra să fie mult mai veche decât în benzi desenate; în jur de 2000 de ani, mai degrabă decât 600.
7 ÎNCEPEȚI ACELAȘI: LAZARUS PITS
Groapa Lazarus care se prelungește în viață este un aspect esențial al fiecărei întrupări a lui Al Ghul al lui Ra. Gropile conțin o piscină chimică de restaurare, de culoare verde, care posedă proprietăți de restaurare și poate chiar să ofere nemurire. Gropile au un efect secundar nefericit: oricine este cufundat în ele trăiește un atac temporar de nebunie ucigătoare atunci când apar prima dată!
RELATED: Batmanul lui Gotham nu va fi interpretat în întregime de David Mazouz
În Gotham, Ra folosește gropile pentru a-și prelungi viața lungă, dar creatorii show-ului adaugă o nouă rid, prin faptul că Ra a fost readus din morți de o groapă în timpul poveștii sale de origine. Singura versiune a personajului care nu are groapa lui Lazarus este iterația Trilogiei Dark Knight.
6 SCHIMBATE: Fără TALIA SAU NYSSA
În benzi desenate, Talia Al Ghul a devenit un personaj la fel de important pentru Bat-mitos ca tatăl ei Ra. Ea a fost multă vreme iubitoare din nou pentru Batman și este uneori un adversar, alteori un aliat improbabil. Talia a apărut în The Dark Knight Rises and Arrow.
Ra are și o altă fiică în benzi desenate: Nyssa Raatko. Ea a apărut și în Săgeată, deși versiunea lor a personajului este mult mai în concordanță cu desenul de benzi desenate al lui Talia; Nyssa este foarte diferită în materialul sursă. Nici o fiică nu are nicio apariție în Gotham, ceea ce este o anomalie în orice ilustrare a lui Ra.
5 ÎNCĂLCAȚI ACELAȘI: RA VĂZĂ BRUCE WAYNE CĂTRE PĂRINȚA SA
În benzi desenate, Al Ghul al lui Ra nu vrea să-l omoare pe Batman; departe de ea, de fapt. El respectă profund „detectivul”, așa cum îl numește și vrea de fapt ca Batman să se căsătorească cu Talia și să devină moștenitorul său de drept. Faptul că Ra îl admiră pe Batman a fost întotdeauna un aspect foarte interesant al relației lor.
RELATED: Trailerul final al sezonului Gotham: 'Madness is on the Menu'
În Gotham, creatorii emisiunii au emulat asta oarecum prin faptul că Ra a fost obsedat de o profeție care spunea că un tânăr se va ridica să devină protectorul și eroul întunecat al Gotham City și că acest bărbat va fi moștenitorul său. Ra vine să creadă că Bruce este tânărul din profeție: „Cavalerul întunecat” al lui Gotham.
4 SCHIMBATE: SELEGEAZĂ BARBARA KEAN CÂND BRUCE ÎL REJECTEAZĂ
Gotham s-a îndepărtat semnificativ de benzile desenate atunci când au arătat că Ra's, ca răspuns la Bruce Wayne care îl respinge, pur și simplu a trecut la altcineva! În cadrul emisiunii, el o învie pe Barbara Kean și o antrenează pentru a fi noul său moștenitor, trimițând-o să recupereze Daggerul kurd care i-a fost dăruit când a fost înviat pentru prima dată de o groapă Lazarus.
Se lovește foarte mult de faptul că Ra alege doar pe altcineva din comoditate. În benzi desenate, au existat doar vreo două persoane, în afară de Batman, considerate suficient de demne pentru a fi adevărați concurenți: Bane (cu care Talia nu era de acord) și Damian Wayne, fiul lui Bruce (și nepotul lui Ra).
3 SCHIMBATE: NUMAI O singură armă poate să-l omoare - DAGGERUL KURDISH
În Gotham, nu există decât o singură modalitate de a-l omorî pe Al Ghul al lui Ra: adevăratul său moștenitor trebuie să-l poarte pe kurzul Dagger Ra a fost dat atunci când a înviat pentru prima oară o groapă a lui Lazarus în 125 d.Hr. În emisiune, Ra a murit de două ori. În primul rând, când Bruce Wayne a folosit cuțitul pe el în subsolul Penitenciarului Blackgate și pentru a doua oară, când Bruce și Barbara Kean au folosit cuțitul împreună pe el (după ce a fost înviat de Barbara Sisters Of The League).
RELATED: Gotham explică de ce Gordon, Penguin și Riddler fac echipă în flashforward
În benzi desenate, nu există o singură metodă de a pune capăt vieții lui Ra. Moartea sa cea mai notabilă din banda desenată a venit atunci când fiicele lui Talia și Nyssa l-au ucis în timpul poveștii „Moartea și femeile”.
2 SCHIMBATE: „CAPUL DEMONULUI” ESTE O PUTERE / ARMĂ?
În istoria lui DC Comics, s-a spus întotdeauna că numele lui Ra Gh al lui Al Ghul în limba arabă se traduce prin „Capul Demonului”. În Gotham, creatorii emisiunii au mers cu un pas mai departe decât comicii au mers vreodată și au făcut din „capul demonului” o putere pe care Ra ar putea-o transmite de la sine la o altă persoană!
S-a manifestat ca un far luminos mistic emanat de la mâna sa și i-a dat puterea de a vedea în trecut și viitor, precum și de a-i numi Liga Ombrelor. L-a transmis lui Barbara Kean când a murit, dar după ce a fost readus, a preluat și puterea înapoi, folosind-o pentru a-și regenera părțile corpului în doar câteva secunde.
1 SCHIMBAT: RA’S ESTE ASOCIAT CU CURTEA DE PROPRIE
Una dintre cele mai recente adăugări la Universul DC, Court Of Owls a debutat pentru prima oară în timpul rulării lui Scott Snyder și The New 52 Batman al lui Greg Capullo, care a început în 2011. Societatea secretă a devenit o parte importantă a lui Gotham când au apărut pentru prima dată aproape de sfârșit. din sezonul doi și a devenit un antagonist recurent în sezonul trei și patru.
S-a dezvăluit că Al Ghul al lui Ra era omul din spatele cortinei lor, întrucât el controla liderul lor Sensei și, prin urmare, a fost capabil să folosească Curtea ca pioni în planul său pentru a pregăti orașul Gotham pentru distrugere. În benzi desenate, Ra's nu are nicio asociere cu Curtea.
