În primul episod fără The Walking Dead ca rol principal, superba Hell Hell on Wheels de la AMC aduce un pic de brouhaha pe masă, arătând că programul nu se teme să vărsă puțină sânge în genericul intitulat „Pâine și Circuse.”
În ciuda secretului pe care îl împărtășesc cu privire la uciderea fostului fost-Daniel Daniel (Ted Levine) de la pilotul seriei, tensiunea dintre înlocuitorul / suspectul său Cullen Bohannan (Anson Mount) și Elam (comun) este pregătită să devină pugilistă de ceva timp. acum.
După ce i-a informat pe șefii săi de mers că plata muncitorului ar fi acum de două ori întârziată, Cullen se confruntă cu posibilitatea ca Elam să-i poată organiza pe bărbați suficient de bine pentru a încuraja să-și arunce instrumentele și să refuze să muncească. Eforturile lui Cullen de a controla Elam captează atenția șefului de cale ferată Thomas Durant (Colm Meaney, Get Him to the Greek), care sugerează că cei doi își rezolvă diferențele cu un meci de box cu noduri goale pentru divertismentul Hell on Wheels. O mare parte din ușurarea lui Durant, distragerea spectacolului violent și promisiunea whisky-ului gratuit sunt suficiente pentru a potoli revolta.
Între timp, viețile celorlalți locuitori ai Hell on Wheels sunt puternic perturbați, în timp ce suedezul (Christopher Heyerdahl) continuă să zguduie frații McGinnes, dărâmându-și spectacolul cu lanterne magice și lăsându-le fără mijloace de a-și câștiga viața. În plus, Reverendul Cole (Tom Noonan) este îndrăgit de venirea neașteptată a fiicei sale înstrăinate Ruth (Kasha Kropinski). În ciuda faptului că nu și-a văzut fiica de 12 ani sau mai mult, Reverendul Cole este încă suficient de tată pentru a-i aminti să nu părăsească cortul bisericii decât dacă este pe foc, înainte de a pleca în căutarea șefului de mulți cai (Wes Studi, Ultimul Mohicans, Avatar), tatăl însoțitorului său, Joseph Black Moon.
Deși supărat de dezertarea fiului său, șeful Many Horses îl ascultă pe reverețul Cole care pledează pentru un caz de pace - înainte ca soldații din Uniune să ajungă să șteargă locuitorii băștinași ai țării ca o înțelegere pentru uciderea echipajului de supraveghere.
Înapoi la Hell on Wheels, Elam se confruntă cu încă un blestemat dacă o face, blestemat dacă nu are situație - ceea ce, la început, duce la refuzul de a se lupta cu Cullen - care bate fericit bărbatul la o pulpă, deși este conștient din reticența adversarului său. Victoria decisivă a lui Cullen este pusă în așteptare după ce Elam găsește un motiv de luptă, iar spectatorilor - inclusiv a unei Ruturi rătăcitoare - li se oferă spectacolul sângeros, care le-a fost promis.
În fața perspectivei de a pierde totul, Sean McGinnes (Ben Esler) se aranjează ca împachetările lui Elam să fie umplute cu ardei, astfel încât să ofere luptătorului în vânt avantajul necesar pentru încheierea meciului. Deși frații McGinnes sunt rămași, mijloacele prin care câștigă banii nu stau bine cu Mickey (Phil Burke).
Până la sfârșitul „Bread & Circuses”, tinerii irlandezi nu sunt singurii implicați într-un pic de duplicitate, după cum Lily Bell (Dominique McElligott) dezvăluie lui Durant că hărțile prin Rockies - pe care se bazează viitorul căii ferate - sunt. în posesia ei. Deși îi dezvăluie calm lui Durant că nevoile lui trebuie să se conformeze mai întâi cerințelor ei.
După cum se dovedește, Durant are mai mult de o plată datorată dacă calea ferată va ajunge vreodată la destinație.
-
Hell on Wheels se lasă duminică seara la 22:00 pe AMC.
