Ofertele de televiziune Netflix de la Marvel au primit în mod repetat - și meritat - o mare aclamare critică pentru realismul lor gresit, însoțit de povești conduse de personaje și proaspete preluări ale genului super-erou. Spectacole precum Jessica Jones șiDaredevil nu numai că au tradus cu succes personaje de benzi desenate pe ecran, dar au reușit să le prezinte și unei legiuni de fani cu totul noi.
Cu toate acestea, traducerea de la pagină la ecran nu este întotdeauna una simplă. Caz elocvent; Iron Fist, care va debuta pe Netflix luna viitoare. În urma aventurilor lui Danny Rand și a abilității sale de a valorifica puterea Pumnului de Fier, spectacolul este concentrat pe artele marțiale și se bazează puternic în cultura asiatică. Danny Rand se întoarce la New York după 15 ani dispăruți, prezumți morți, dar rezultă că a petrecut timp în orașul K'un Lun, un regat mistic care se bazează fără îndoială într-o cultură asiatică. Deși în benzi desenate, Danny Rand este albă, personajul a apărut pentru prima dată în anul mult mai puțin divers din 1974. În acest scop, mulți au considerat că personajul ar fi fost asiatic, în cazul în care Iron Fist va fi lansat astăzi.
După cum va ști majoritatea, nu a fost cazul, Finn Jones a ocupat rolul principal. Este discutabil dacă personajul ar fi trebuit să schimbe etnia pentru emisiunile TV, dar ar fi putut avea. Decizia de a arunca un actor alb i-a supărat pe unii, care au simțit că Marvel a ratat o ocazie de a modifica ceea ce ei consideră drept însușirea culturală a lui Danny Rand ca fiind alb în benzi desenate. Răspunzând criticilor într-un interviu acordat lui Buzzfeed, Jones spune că înțelege frustrările oamenilor și respectă nevoia de diversitate și egalitate pe ecran:
"Ajung de unde vine acea frustrare. Am nevoie de diversitate și egalitate în televiziune și film
bine, de fapt în toate aspectele vieții. Momentan trăim într-o cultură și într-o lume în care suntem foarte inegali în politică, economie și cultură. Trebuie să existe mai multă diversitate în televiziune și film, în special pentru actorii asiatici. ”
Cu toate acestea, Jones mai adaugă că consideră că cei care critică castingul lui Marvel nu înțeleg pe deplin imaginea pe care Marvel încearcă să o creeze și că Danny Rand nu este în niciun fel pictat ca un salvator alb.
"Cu ce mă lupt și cu ceea ce mă frustrează este faptul că oamenii comentează titlul fără a înțelege imaginea completă, fără a înțelege povestea completă. Ceea ce veți găsi cu modul în care spunem această poveste este că ne adresăm probleme despre care oamenii sunt foarte preocupați într-un mod foarte inteligent și modern. Danny Rand nu este un salvator alb. Danny Rand cu greu nu se poate salva, cu atât mai puțin o întreagă rasă de oameni. Este un individ foarte complicat, vulnerabil. Nu mă voi arăta, cum ar fi: "Hei, am învățat arte marțiale! O să salvez lumea." De fapt, este opusul complet. A trecut și a suferit o traumă imensă și se luptă să-și revendice propria sănătate și identitatea înapoi."
În acest scop, Jones spune că Marvel a făcut din K'un Lun un loc mult mai divers în spectacol, cu locuitori din diverse culturi și medii etnice. El spune, de asemenea, că Danny Rand, deși foarte priceput, nu este în măsură să înțeleagă responsabilitatea a ceea ce înseamnă deținerea Pumnului de Fier. Jones spune că speră că spectacolul nu se ocupă de stereotipuri și adaugă că personajul său se află într-o călătorie pentru a se perfecționa: „Sperăm că în această călătorie, abordăm problemele care le preocupă oamenii.”
Acest lucru rămâne de văzut, desigur, dar, în timp ce industria are nevoie de mai multă diversitate și egalitate pe ecran, asta nu înseamnă neapărat că Marvel trebuie să modifice originile personajelor lor pentru a le îndeplini. De fapt, spectacolele Marvel Netflix au prezentat distribuții destul de diverse până acum, iar Iron Fist face și el. Da, poate, inițial personajul lui Danny Rand nu ar fi trebuit să fie scris ca un bărbat alb, provenit din ceea ce este perceput să fie o cultură asiatică și să salveze ziua, dar Iron Fist este al timpului său. În mod corect sau greșit, este ceea ce este, iar ceea ce Marvel are de făcut acum, este să se asigure că povestea lui Danny este povestită și prezentată într-un mod care abordează problema rasei într-o manieră sensibilă, respectuoasă.
Daredevil sezoanele 1 și 2, sezonul 1 Jessica Jones și sezonul 1 Luke Cage sunt acum disponibile pe Netflix. Iron Fist sezonul 1 are premiera pe 17 martie. Apărătorii ajung cândva în vară, The Punisher urmând să apară la sfârșitul acestui an. Datele premierei pentru cele mai noi sezoane ale lui Jessica Jones, Daredevil și Luke Cage nu au fost încă dezvăluite.
