Lion King 2019 este acum în cinematografe, dar cum se compară remake-ul live-Disney al Disney cu originalul animat? Regizorul Jon Favreau a rămas în mare parte fidel Regelui Leu din 1994, atunci când și-a creat propria reimaginare a clasicului, dar există încă unele mari diferențe între cei doi.
Există câteva momente în The Lion King 2019, care sunt luate beat-to-beat din original, cum ar fi deschiderea „The Circle of Life”, cu Rafiki (John Kani) care îl prezintă pe Simba (JD McCrary) ca un mic pui de leu la alte animale din Pământurile Mândriei. Povestea de acolo este în mare parte aceeași, trecând prin planurile lui Scar (Chiwetel Ejiofor) și moartea lui Mufasa (James Earl Jones), până la Simba (Donald Glover) crescând în exil și, în cele din urmă, revenind acasă pentru a recupera Pride Rock. de la unchiul său ticălos.
Continuați derularea pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
Începe acum
Pentru toată povestea, cântecele și personajele de aici sunt înrădăcinate în The Lion King original, cu toate acestea, nu poate evita să facă unele modificări cheie. Datorită tehnologiei implicate alături de unele dintre alegerile de adaptare făcute de Favreau, remake-ul The Lion King de la Disney ajunge să fie o ființă diferită de animație.
Fotorealismul schimbă privirea
Cea mai mare și cea mai evidentă diferență între cele două versiuni ale The Lion King este pur și simplu felul în care arată filmul. În timp ce originalul a utilizat aceeași animație desenată manual 2D pe care Disney a fost cunoscută și iubită, The Lion King 2019 continuă să promoveze aceeași tehnologie pe care Favreau a folosit-o atât de bine în cartea The Jungle din 2016. Este incredibil de fotorealist, ceea ce schimbă întregul aspect al filmului. În originalul Regelui Leu, nu se îndepărtează faptul că urmăriți un desen animat. Dar, în așa-numita remake-ul live-action al Regelui Leu, totul pare extrem de real - cel puțin până când animalele încep să vorbească și să cânte.
Tehnologia folosită de Favreau aici este, în mare parte, de ultimă generație. Dacă ați dezbrăcat dialogul și melodiile și le-ați înlocui în schimb cu narațiunea lui David Attenborough, ar fi ca și cum ați privi cel mai scump documentar despre natura produs vreodată. Totuși, acesta are propriile dezavantaje, pentru că, bine, animalele adevărate nu vorbesc și cântă, așa că pare destul de ciudat când se întâmplă. Înseamnă, de asemenea, că înfățișează aceleași expresii faciale ca și cu animația, ceea ce înseamnă că animalele, în ciuda aspectului lor de viață, pierd o mulțime de personaje, energie și emoție care au adus în viață originalul Regelui Leu.
Melodiile nu sunt fantastice
Concentrația de a avea un sentiment de realism se extinde dincolo de aspectul remake-ului The Lion King și într-un alt element dintre cele mai importante din film: piesele. Muzica este o parte uriașă a motivului pentru care animația The Lion King este atât de îndrăgită de fanii Disney, iar în timp ce melodiile s-au transferat la noul film, există unele diferențe cheie în modul în care lucrează în film.
În originalul The Lion King, piesele sunt momente în care filmul izbucnește în viață; sunt creații colorate, fantastice, în care animalele cântă și dansează, fundalurile schimbându-se și lumina reflectoarelor. Nu doar că melodiile în sine sunt grozave, ci se potrivește atât de perfect cu animația, ceea ce permite echipei să devină mai creativă cu setarea ei, în timp ce mai poartă emoția necesară în piese precum „Can You Feel The Love Tonight? “. Deoarece Regele Leu 2019 este atât de realist, încât totul a dispărut. În locul animalelor care dansează și a fundalurilor colorate din „Eu doar nu pot aștepta să fiu rege”, îl ai pe Zazu (John Oliver) urmărind pur și simplu Simba și Nala (Shahadi Wright Joseph) printr-o mulțime de animale. "Poți să simți iubirea astă-seară?" are loc în timpul zilei. Nu este chiar același lucru.
Scar's Backstory este diferit (și fii pregătit este rescris)
Desigur, aceste schimbări palid în comparație cu modul în care „Fii pregătit” este folosit în Regele Leu. Deși inițial părea că piesa nu va fi deloc în film, apare, cântată de Scar de Ejiofor, dar este o abordare foarte diferită față de versiunea lui Jeremy Irons. Are jumătate din lungime pentru un început și pierde aproape toate liniile sale clasice, cum ar fi „Știu că puterile tale de retenție / Sunt la fel de ude ca spatele unui warthog”, în favoarea lui Scar care câștigă Hienele de partea sa cu un accent la înfrângerea lui Mufasa. Versiunea fiarelor a fost o încântare diavolistă; picura cu spirit și versuri care se rostogoleau de pe limbă, în timp ce juca cum Scar se considera mai inteligent pentru toți ceilalți. În The Lion King 2019, devine mai asemănător cu un strigăt de luptă din partea lui Ejiofor, care nu cântă atât de mult versurile pe cât le obligă.
Acest lucru se leagă de modul în care Regele Leu 2019 schimbă Cicatricea în ansamblu. Acest lucru se întâmplă destul de general, întrucât are o schimbare în comportament: în timp ce Scar original a fost Shakespearean pozitiv și, totuși, datorită Irons, de asemenea, o mică tabără și nu este frică să se distreze cu ticăloșia sa, noua Scar este una mai serioasă, amenințare obosită Pentru a însoți acest lucru, i-au oferit câteva fundaluri suplimentare, care include o luptă anterioară cu Mufasa, și că Sarabi a ales anterior Mufasa peste Scar.
Hienele au mai multă autonomie
Unul dintre motivele pentru care „Fii pregătit” a remake-ului Regelui Leu este atât de diferit, în afară de unele schimbări în personalitatea lui Scar, este că și hienele au primit un upgrade serios. În originalul Regele Leului, hienele sunt un nebun râs, pe care Scar îl manipulează pentru a-și face oferta. În The Lion King 2019, li se oferă mult mai multă autonomie.
Acesta este în special cazul Shenzi (Florence Kasumba), singura hienă de la original care există încă aici. În timp ce, în 1994, Regele Leu, ea a fost doar unul dintre pachetele, în remake-ul live de la Favreau devine liderul lor și unul care are o istorie îndelungată cu Mufasa, care devine apoi o rivalitate personală cu Nala (Beyoncé). Ca și în cazul lui Scar, hienele sunt făcute să fie mult mai amenințatoare și aici, decât în fața nebunilor din Regele Leului originale. Aceștia oferă încă o ușoară ușoară comică mulțumită banterului dintre Azizi (Eric Andre) și Kamari (Keegan-Michael Key), dar aici sunt un inamic mai credibil.
Timon & Pumbaa trăiesc într-o societate adecvată
Timon (Billy Eichner) și Pumbaa (Seth Rogen) sunt, probabil, cel mai mare succes al Regelui Leu 2019 în ceea ce privește adaptarea de la original. Sosirea lor în film îl injectează cu o doză de energie și umor foarte necesare, pe care rareori le lasă de acolo înainte. Deși o mare parte din poveste rămâne aceeași, există câteva diferențe între originalul The Lion King's Timon & Pumbaa și duo găsit aici. Aceasta include câteva glume noi, cu Eichner și Rogen lăsați să improvizeze și ajungând să completeze de fapt linia „îndepărtată”, dar merge și pentru locul în care trăiesc.
În animația The King King, Timon și Pumbaa sunt ca niște drifters. Ei merg oriunde spiritele lor - sau stomacul - îi iau și doar par să se aibă într-adevăr. În remake-ul The Lion King, totuși, s-a arătat că duo trăiește în ceva asemănător cu o societate adecvată, funcțională. Am fost prezentați la unii dintre ceilalți prieteni ai acestora, inclusiv o antilopă, un șiret de elefant și un copil cu tufiș și vedem că jungla în care trăiesc este luxuriantă și prosperă, susținându-și modul de viață. Totuși, totuși, acesta are un ton ușor mai întunecat: „Hakuna Matata” înseamnă încă „fără griji”, dar acum există o calitate aproape nihilistă.
Momentul Beauty & The Beast
Lipind Timon și Pumbaa, ajungem la una dintre cele mai mari și mai controversate modificări ale originalului The Lion King 2019. În ambele versiuni ale filmului Disney, când Simba conduce echipa înapoi la Pride Rock pentru a se confrunta cu Scar, Pumbaa este folosită ca momeală pentru hienele. Acest lucru joacă destul de hilar în original, Timon făcând un dans hula pentru a atrage atenția hienelor.
Momentul respectiv este înlocuit în remake-ul The Lion King, printr-o trimitere la un alt film Disney (unul care a fost, de asemenea, refăcut). În loc să fie o fată hula, Timon adoptă un accent francez și începe să interpreteze „Be Our Guest” de la Beauty and the Beast. Aceasta înseamnă că personajele Regelui Leu au văzut Frumusețea și Bestia? Probabil ca nu. Dar este una dintre cele mai mari și probabil cele mai divizuale schimbări din The Lion King 2019 în comparație cu animația originală? Categoric.
