Pe măsură ce jocurile video evoluează ca o forță din ce în ce mai puternică în artă și divertisment, continuă să apară provocări pentru dezvoltatori și editori care doresc să funcționeze pe o piață globală de sensibilități culturale diferite. Opiniile, tradițiile și chiar legile opuse cu privire la conținutul diferitelor teritorii din întreaga lume au fost întotdeauna motive de îngrijorare, în special în perioada timpurie a consolei, când atât de mulți dezvoltatori își au originea în Japonia și căutau să revizuiască jocurile pentru publicul occidental; dar problema s-a accentuat în ultimii ani, pe măsură ce media socială și comerțul internațional au permis unei varietăți mai mari de voci să cântărească asupra controverselor despre ceea ce a fost un mediu retras „de nișă”.
Deși Nintendo, una dintre cele mai respectate și mai îndelungate instituții de jocuri, rareori curge controverse în propriile sale versiuni, a fost atrasă în această ultimă luptă pentru eliminarea unei secvențe controversate din versiunea americană a unuia dintre noile sale jocuri. Scena fusese criticată ca fiind homofobă în timpul lansării sale inițiale în Japonia, dar acum unii jucători occidentali numesc mișcarea „cenzură”.
Controversa în cauză implică cea mai recentă lansare din franciza Fire Emblem, Fire Emblem: Fates. În RPG-ul tactic, potrivirea personajelor specifice în perechi poate obține cel mai înalt nivel de sprijin în timpul luptei, legătura crescută între perechi fiind reflectată în narațiunea jocului - adesea sub forma unei propuneri de căsătorie. Povestea originală japoneză a unei astfel de împerecheri implică o coechipieră feminină, care este atrasă de femei și se găsește incapabilă să performeze pe câmpul de luptă atunci când există prea multe femei frumoase în jur. Pentru a o ajuta, un partener de sex masculin îi alunecă în secret o poțiune magică care o determină să vadă oamenii ca opusul genului lor real; în cele din urmă, determinând-o să se îndrăgostească de versiunea „feminină” a partenerului menționat … și să rămână așa chiar și după ce magia se poartă.
În afară de problemele (evidente) care ar trebui să apară din portretizarea drogurilor unei tinere împotriva consimțământului său, mulți jucători și jurnaliști au ridicat îngrijorarea că secvența ar putea fi interpretată ca fiind promovarea așa-numitei „terapii de conversie gay”, o practică larg răspândită care implică utilizarea de tratamente psihologice și / sau medicale pentru a „vindeca” persoanele gay sau bisexuale presupuse de atracția lor față de același sex. O astfel de „terapie” a fost interzisă în multe teritorii din întreaga lume, inclusiv în mai multe state americane - președintele Barack Obama solicitând extinderea interdicțiilor la nivel național. Într-o declarație oficială, Nintendo of America a confirmat că secvența va fi modificată în versiunea americană, clarificând:
„În versiunea jocului care se livrează în SUA și în Europa, nu există nicio expresie care să poată fi considerată o conversie sau o combatere homosexuală care are loc între personaje.”
Unii jucători au reacționat, însă, cu mânie la schimbările de localizare, numindu-l „cenzură” și cerând ca versiunea inițială a jocului să fie păstrată prin petiții și postări indignate de pe Reddit, unii legând și mânia lor de o controversă anterioară asupra Nintendo. modificarea costumului (inițial) scăpător al fetelor în vârstă Xenoblade Chronicles X. În timp ce vestea a izbucnit peste noapte în 22 ianuarie 2016, un angajat individual al Nintendo of America a fost chiar cântat de unii fani pe social media ca persoana care să „învinovățească”. pentru schimbări, ceea ce duce la o nouă rundă de posturi și petiții mai îngrozitoare. Într-o declarație de urmărire, Nintendo a menținut:
„Modificarea nu este neobișnuită atunci când localizăm jocuri și, într-adevăr, am făcut modificări în aceste jocuri. Când localizăm un joc, facem acest lucru pentru a-l face adecvat pentru acel anumit teritoriu. Toate alegerile noastre au fost făcute din acel punct de vedere. ”
Fire Emblem: Soarta urmează să se lanseze în SUA pe 19 februarie 2016 pentru Nintendo 3DS.
Surse: Nintendo World Report, Siliconera, Eurogamer
