Urletul lui Godzilla este unul dintre cele mai iconice sunete din istoria filmului. A fost în fiecare film Godzilla, de la clasicul din 1954 până la Godzilla: King of the Monsters din 2019. Godzilla și-a folosit urletul pentru a-i păcăli pe dușmani, a declara victoria și a comunica cu alți monștri. Cu toate acestea, un film a găsit un mod foarte diferit de a transmite gândurile lui Godzilla. În Godzilla vs. Gigan, el vorbește de fapt engleză.
Lansat în 1972, Toho’s Godzilla vs. Gigan (alternativ intitulatGodzilla on Monster Island) este a 12-a tranșă din franciza Godzilla. Godzilla vs. Gigan a venit într-o perioadă în care Toho îmbrățișa pe deplin statutul lui Godzilla ca figură eroică. Ghidorah din 1964, Monstrul cu trei capete a schimbat formula Godzilla într-un mod mare, făcând din teroarea Tokyo un erou care a salvat orașul de alți monștri giganti. Ceea ce a urmat a fost o serie de aventuri familiare în familia Godzilla din anii’60 -’70, în care regele monștrilor a fost pus la cale împotriva amenințărilor precum regele Ghidorah, Gigan, Hedorah, Mechagodzilla și Megalon.
Continuați derularea pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
Începe acum
În Godzilla vs. Gigan, Godzilla face echipă cu Anguirus pentru a da jos duo-ul regelui Ghidorah și Gigan, care au fost trimiși de gandaci străini pentru a distruge Pământul. Înainte de luptă, Godzilla și Anguirus sunt pe Insula Monștrilor când Godzilla detectează semnalul extratereștrilor. În versiunea originală japoneză, Godzilla dă ordine lui Anguirus prin intermediul bulelor de vorbire. Pe de altă parte, în dublu în engleză, Godzilla răspunde semnalului, vorbind de fapt cu Anguirus. Godzilla îi spune lui Anguirus că se întâmplă „ceva amuzant” și că „mai bine verifici”. Godzilla îl îndeamnă și pe Anguirus să se „grăbească”.
După ce Anguirus se întoarce și ambii monștri se îndreaptă spre Tokyo, Godzilla îl avertizează pe Anguirus despre problemele care urmează. Aceste două scene scurte sunt singurele momente din istoria lui Godzilla în care personajul vorbește engleză, chiar dacă un sunet care se zgârie în înregistrare în fundal ar putea însemna că filmul folosește de fapt dialogul în engleză pentru a-și traduce gesturile mâinii.
Godzilla și Anguirus comunică între ei și în alte părți ale filmului, dar nu se folosește de fapt un dialog. În ceea ce privește motivul pentru care Godzilla a vorbit deloc, raționamentul din spatele deciziei ar putea fi acela că Toho credea că este singura modalitate de a explica ceea ce Godzilla și Anguirus încercau să realizeze. În toate celelalte filme Godzilla, motivele lui Godzilla sunt fie implicate, fie descifrate de personajele umane. Un exemplu deosebit de plin de umor a apărut în Regele Ghidorah, Monstrul cu trei capete, când Mothra și zânele gemene au încercat să-l convingă pe Godzilla și Rodan să înceteze lupta, astfel încât să poată face echipă împotriva regelui Ghidorah.
În orice caz, conversația lui Godzilla cu Anguirus este un moment ciudat pentru Godzilla, care servește ca un amintire că este întotdeauna mai distractiv pentru public atunci când trebuie să își dea seama ce spun și face Godzilla.
Mai mult: Prezicerea tuturor celor 17 titani din MonsterVerse lui Godzilla
