Adaptarea oricăror tipuri de divertisment pentru audiența din țară diferită este o sarcină ne mulțumitoare. Chiar dacă nu există o barieră a limbajului pentru a se târui, diferențele de interes cultural și gust pot lăsa o adaptare să zburde înainte de a înregistra primul cadru video.
Din fericire pentru adaptarea americană a lui Wilfred, apelul unui câine care vorbește trebuie să fie destul de universal. După două sezoane de evaluări respectabile, comedia întunecată din Australia a fost reînnoită oficial pentru sezonul 3.
Într-un comunicat de presă datat ieri, FX Productions a anunțat că rețeaua a comandat noi episoade de Wilfred pentru 2013. Producția pentru următorul sezon ar trebui să înceapă la scurt timp după împlinirea anului și episoadele ulterioare vor fi difuzate în iunie.
Călătorind spre zone mult mai bizare decât obișnuita sitcom de acțiune live, Wilfred îl joacă pe Elijah Wood (The Lord of the Rings, Sin City) în rolul lui Ryan Newman, un bărbat profund deprimat, a cărui tentativă de sinucidere milfetoastă este întreruptă de cererea vecinei sale de a-și urmări câinele.. Ryan este înconjurat, deoarece Wilfred câinele pare a fi un bărbat cu temperament rău, cu un gât prost, într-un costum de câine… pe care numai Ryan îl poate vedea. Cele două sezoane ale serialului i-au urmat pe Ryan și Wilfred în timp ce se leagă, merg pe aventuri comice și învață să îmbrățișeze ciudatenia inerentă a lumii. De asemenea, Wilfred îl joacă pe Fiona Gubelman (Blades of Glory) în rolul proprietarului lui Wilfred, iar Dorian Brown (Colegi de cameră, Supernatural), ca sora lui Ryan, Kristen.
Wilfred este creierul scriitorilor Adam Zwar și Jason Gann (care joacă și omul titular în costumul câinelui). O serie inițială la televiziunea australiană, Wilfred a fost adaptată pentru publicul american de David Zuckermann. Începând cu sezonul 3, Zuckermann va renunța la postul de showrunner al lui Wilfred, dar va rămâne în echipa creativă ca producător executiv. În locul său, scriitorii de serie Eli Jorné și Reed Agnew vor păși în rolul principalilor jucători ai emisiunii.
Trebuie să recunosc o necunoaștere a arcului creativ actual al lui Wilfred, în ciuda faptului că-mi-a râs drumul prin remorcile sale inițiale din 2011. Cinicul din mine pune la îndoială cât de mult kilometraj comedic poate trage din disonanța lui Elijah Wood atârnând cu un australian într-un costum de câine. În ce moment va începe spectacolul să se învârtă la aceleași gaguri despre un câine care fumează în lanț?
În ciuda pesimismului meu, Wilfred a păstrat o audiență de cablu considerabilă de-a lungul ambelor sezoane, astfel încât se poate presupune în siguranță că emisiunea a menținut un moment de comedie consecvent. Cel puțin, anunțul reînnoirii sale îmi amintește că trebuie să ridic DVD-ul din sezonul 1 și, în sfârșit, să mă pricep la acei busters-uri bazate pe remorci.
-
Wilfred va săpa înapoi în televiziune în iunie 2013.
