În afara straniei mici buzunare a nebuniei și a terorii care este punctul central al poveștii americane de groază: Azilul, lumea pare să se deplaseze într-un ritm rapid, în timp ce în interior, viața pentru deținuți pare să încetinească până la o insuficientă târâre. Timpul din Briarcliff este petrecut mergând spre și dinspre zona comunelor, urmărind diverse tratamente „barbare” și (pentru puțini selectați) încercând să iasă. Dar, cum se întâmplă de obicei în groază, locul nu vrea să vadă pe nimeni plecând - ceea ce este, cu siguranță, în povestea care implică surprinzător Leo (Adam Levine) și Theresa (Jenna Dewan-Tatum).
„Nor'easter” este, pentru Ryan Murphy și trupa sa de scriitori, acel moment în groază, în care condițiile din afara locului teribil îi fac pe cei care sunt terorizați să vrea să rămână în interior. Așadar, din nou, Asylum atinge un trofeu de groază familiar, și apoi își aduce marca specială de lăcomie în proces. Așa cum nu poți spune cu siguranță titlul episodului, vremea din jurul lui Briarcliff va avea o înclinație neplăcută, ceea ce, potrivit surorii Jude (Jessica Lange), poate provoca ceva de o schimbare adversă în stabilitatea diverșilor locuitori ai ei sanatoriu fericit mic
Așadar, în încercarea de a evita să se confrunte cu mai multe neplăceri deasupra furtunii, Jude face ceea ce ar face orice îngrijitor: le plutește pe toate în fața televizorului. Sau în acest caz, o copie împrumutată a filmului din 1932, The Sign of the Cross, cu Claudette Colbert și Charles Laughton (două nume care oferă Lange o mulțime de ocazii de a folosi acel accent pe care-l are). În orice caz, toată lumea pare deosebit de încântată de gândul la un anumit divertisment care nu implică Spivey (Mark Consuelos) și Kit (Evan Peters) să-l ducă, sau sora Jude să canoneze pe oricine.
Aparent, orice s-a deținut cu sora Mary Eunice (Lily Rabe) este un pic de filme sau cel puțin un fan al a ceea ce înfățișează lucruri rele care se întâmplă creștinilor. Este, de asemenea, un pic instigator când vine vorba de sora Jude și Dr. Arden (James Cromwell), bătând câteva ruj roșu strălucitor pe fosta moarte a surorii Eunice și livrează un ziar din 1949, cu un articol despre fetița care Jude, în zilele ei de chanteuse, s-a izbit cu mașina ei, în timp ce probabil se afla sub influență. Este de ajuns ca Jude să fie concediată în mod corespunzător și, întrucât sora Eunice doar așa se întâmplă să fi adus vinul sacramental, Jude decide că va ieși din furtună căzând din căruță. Se pare că, pentru toată teama ei de furtună care a provocat o agitație cu deținuții, cele două persoane pe care le afectează cel mai mult sunt sora Jude în sine și dr. Arden.
În acest scop, sora Eunice stârnește niște emoții în dr. Arden, pe care ar prefera să le plătească, ceea ce duce la o altă confruntare între Jude și bunul doctor - fiecare admirabil că schimbarea comportamentului tinerei călugărițe este un rezultat direct al expunerea ei la celălalt. Dar Eunice nu poate sta prea mult timp într-un singur loc - nu atunci când există un deținut din Briarcliff, care poate vedea în fața fațadei sale și trebuie să fie ucis și hrănit cu mutanții care prădesc terenurile sanatoriului. Și în afară de asta, este mult mai distractiv să-l privești pe Jude sări despre sălile lui Briarcliff în căutarea deținuitului dispărut, în timp ce Arden se rătăcește fără rost, împodobind statui cu ruj și numindu-le nume înainte de a le smulge. Acest tip de comportament este departe de studiosul doctor care dezmembrase cipul pe care îl scoase din corpul lui Kit, doar pentru a-l urmări să se reasambleze chiar înaintea ochilor săi.
Curios, Arden pune un pic de înșelătorie (presupus) tehnologie extraterestră într-un borcan, ca și cum un copil ar fi un cârciumar și merge din nou în jurul gâtului lui Kit, în speranța că va găsi mai multe dovezi care îl vor ajuta să identifice obiectul ciudat. Așa cum se dovedește, proprietarul tehnicului înțelepțit ar putea fi deja în Briarcliff, deoarece se pare că, în căutarea deținutei dispărute, sora Jude are ceea ce unii ar putea numi o întâlnire apropiată. (Deși, cred că ar putea fi altceva decât un extraterestru, având în vedere cât de departe de ziduri reușește să ajungă acest episod.)
Înainte de ecranizarea semi-dezastruoasă a semnului crucii, Lana (Sarah Paulson) reușește să-l determine pe simpaticul doctor Thredson (Zachary Quinto) să-i transmită un mesaj iubitului ei, Wendy (Clea DuVall). Ulterior, Thredson descrie în mare detaliu cum, la cererea unui pacient mental, s-a dus la casa unei femei ciudate, a intrat în ea și a descoperit dovezi că iubitul ei ar fi putut să nu fie victimă nimănui altul decât Bloody Face. Livrarea știrilor de la Quinto este aproape la fel de neliniștitoare ca sora Jude anunțând că se îndreaptă în căutarea deținutului dispărut.
Dezamăgitor, filmul pornește și o altă tentativă de evadare condamnată a lui Kit și Grace (Lizzie Brocheré), care intenționează să folosească furtuna ca acoperiș, dacă numai ei ar putea găsi tunelul ascuns Lana folosit pentru a intra în Briarcliff. Acum, însă, cu informațiile pe care le-a obținut de la Thredson, Lana este echipă de echipă și este gata să le arate calea de ieșire.
În mod firesc, Shelly (Chloë Sevigny) își dorește și ea, astfel încât să poată pleca în Franța, unde poate fi apreciată în sfârșit vicleșugurile sale feminine și insaciabilitatea. Lucrurile se complică și Shelly se oferă să distragă un paznic, pentru ca ceilalți să poată fugi, dar niciuna dintre petreceri nu se termină deosebit de bine. Evadarea trio-ului (completată cu un alt moment Shawshank) reușește să stârnească interesul mutanților și ei ajung să fie urmăriți prin pădure, abia dacă își fac drum înapoi în interiorul sanatoriului. În altă parte, Shelly se termină în compania doctorului Arden, doar pentru a-i descoperi diferitele neajunsuri și a izbucni cu ambele picioare tăiate. Pentru că asta fac medicii răi, nu?
„Nor'easter” este cu siguranță cel mai aglomerat Azil care a fost până acum în acest sezon și, deși majoritatea a ceea ce apare pe ecran pare a fi extrem de dragul de a fi extrem - ceea ce este, până la urmă, un fel de metoda acestui spectacol de operație - există destul de multe povești înfricoșate, încât șansele sunt destul de bune, publicul va găsi ceva cu care să fie distrat.
American Horror Story: Azilul continuă miercurea viitoare cu 'Eu sunt Anne Frank: partea 1' @ 22:00 pe FX. Vezi o previzualizare pentru episodul de mai jos:
