Dumbo este cel mai recent dintr-un șir de remake-uri live și acțiuni ale proprietăților animate clasice de la Disney, iar Colin Farrell este unul dintre membrii de bază ai distribuției filmului. Tim Burton se reîntâlnește cu Disney încă o dată pentru a aduce povestea lui Dumbo la viață - în live-action - pe ecranul mare, deși au fost făcute unele modificări pe parcurs.
În Dumbo-ul din 2019, povestea a fost mutată imediat după Războiul Mondial și îl vede pe Holt Farrier să se întoarcă acasă din război la cei doi copii ai săi, Joe (Finley Hobbins) și Milly Farrier (Nico Parker), precum și meseria sa de interpret de circ. Cu toate acestea, el a venit acasă cicatrizat și parțial dezmembrat, și-a pierdut un braț. Și toate acestea intră în interacțiunile sale cu elefantul zburător, Dumbo.
Screen Rant a fost invitată în platoul lui Dumbo din Londra, în septembrie 2017. La vremea respectivă, filmul se afla la jumătatea drumului prin fotografia principală, deși a rămas încă mai bine de un an de la intrarea în teatre. Și Farrell a avut destul de multe de spus la Screen Rant și la alte puncte de vânzare într-un interviu de masă rotundă despre personajul său, Holt și care lucrează cu Burton pentru prima dată.
Care este reacția ta atunci când vin la tine și îți spun: „Tim Burton face un film cu acțiuni live Dumbo”?
Farrell: Sincer, "Te rog, pot să o fac?" Cu adevărat. Pentru că tocmai am fost un astfel de fan al lucrării lui Tim de mai mult timp. Cred că Edward Scissorhands este probabil primul lucru pe care l-am văzut. Este încă unul dintre filmele mele preferate din toate timpurile, probabil. Deci, da, doar ideea de ceva la fel de dulce și fantastic și aproape de altă lume, în timp ce este întemeiată într-o lume recunoscută la care ne putem raporta sub conducerea lui, este un fel de vis. Sunt lucruri pe care le-am citit de-a lungul anilor, care sunt oarecum fantastice sau supranaturale și au un fel de element de basm pentru ele, și apoi unele lucruri pe care le-am citit care nu s-au făcut niciodată - un scenariu în special, care nu s-a realizat niciodată, dar a fost frumos și aveau elemente ale Frumuseții și Bestiei, am căutat întotdeauna ceva din acel fel. Acesta a fost
.Cu adevărat, când am auzit că o face, am fost ca „O, Dumnezeule, ce concert de vis să fac.” Asta a fost înainte de a citi scenariul. Apoi am citit scenariul și este atât de dulce. Tim este într-adevăr priceput să-și dea seama de actul de echilibru dintre onorarea dulceaței poveștii originale sau a intenției sau a elementului alegoric a ceea ce reprezintă un elefant care zboară bebeluș cu preocupări emoționale reale ale familiilor și prieteniei și daunele războiului fără a intra în ea prea mult.
Ați fost surprins când ați primit scenariul și nu a fost la fel de fantastic cum vă așteptați?
Farrell: Adică, ai pus un elefant zburător acolo și nu poate fi altceva decât cu adevărat fantastic. Când spun fantastic, nu trebuie să fie supranatural. Poate fi ceva de genul, circul, lumea în care există în interior este o astfel de lume de vise și magie și performanță și un stil de viață care reprezintă existența nomadă a ceea ce ar fi fost să fie în circul călător. Nu m-am simțit ca elementul fantastic pe care mă așteptam să fie diminuat deloc. Vin la muncă în fiecare zi și văd toate astea, e uimitor, într-adevăr. Este, într-adevăr, este. În douăzeci de ani în care am făcut această meserie, este una dintre cele mai mari plăceri pe care le-am avut să ajung în platou în fiecare zi și să văd frumusețea măiestriei. Uneori te duci și lucrezi la un film și, spune că este o piesă dramatică și este pusă foarte mult în lumea reală, cu preocupări din lumea reală care ne afectează pe toți în diferite etape ale vieții noastre - boală, pierdere, dragoste, frică, orice ar fi. Și atunci uneori te duci să lucrezi la lucruri care sunt la fel de vrăjitoare în modul în care vezi imaginația unor oameni foarte talentați, foarte imaginați, care se manifestă în sens fizic. Asta este asta. Vedeți doar imaginația designerului de producție, vedeți imaginația [designerului de costume] Colleen Atwood, vedeți imaginația, evident, a lui Tim la fiecare rând. E extraordinar să fii în preajmă.
Puteți vorbi puțin despre interacțiunea cu elementul CGI? Evident, filmul este întemeiat …
Farrell: Pentru a fi sincer cu tine, este vorba de seturi practice. Nu au avut timp să pună mâna pe un elefant zburător, nu li s-a părut să localizeze unul dintre acestea, așa că există vechea „privire la mingea de tenis în timp ce trece prin cort”. Ceea ce este bine. Dar vorbeam cu cineva, mi-au spus că sunt pe set
.Cartea Junglei? Nu, Lion King. Nu există personaje umane în Lion King. Regia lui Favreau și este atât de isteț, de atât de strălucitor, sunt sigur că filmul va fi extraordinar și va arăta frumos, Cartea Junglei a fost minunat de minunată. Dar nu există nimic în platou. Nu e nimic. Există o cameră, omule. Nici nu știu dacă există un cameraman. Și doar albastru sau verde sau indiferent de culoarea lor aleasă. Acesta, ajungem pe set și după cum vedeți, totul este practic construit. Totul de la mare vârf până la
nu l-ai văzut pe Cardington. Cardington, scena este ca nimic ce am văzut vreodată. Am avut noroc în ultimii 20 de ani să fiu în jurul unor seturi extraordinare. Ca și Alexander, au construit câteva seturi uimitoare în Pinewood. Dar nu am văzut niciodată ceva de genul bulevardului
.acest film, nu filmăm deloc lucruri exterioare, pe care nu le-am făcut niciodată. Este tot stadiul, dar vor fi ceruri, și vor fi răsărit și apus. Păsări care zboară peste nori. Simt că exist într-o lume practică. Nu îmi cere să-mi imaginez prea multe lucruri care nu sunt acolo, cu excepția acelui pachyderm zburător.
Cum s-a diferențiat lucrul cu Tim de ceea ce vă așteptați?
Farrell: Sincer, nu mă așteptam la nimic. Sună cu adevărat la twee, dar încercați să nu vă așteptați. Au fost momente în care m-am așteptat ca lucrurile să funcționeze și ele nu au funcționat și în timp înveți că așteptarea nu este chiar aliatul tău. Speranța este aliatul tău. El este cu adevărat minunat cu care lucrează. Este profund amabil. Este atât de investit, atât de emoțional, intelectual, evident, și investit fizic în realizarea filmului. Să-l urmărești la platou și cât de angajat este și cât de frenetic poate fi uneori energia lui. Cum se mișcă. Este doar o bucurie. Și este foarte amabil cu toată lumea. Oricare dintre echipaje ar sari prin cercuri pentru el, știu sigur că aș face și distribuția ar fi. Dar are cu adevărat o pasiune pentru asta. Oamenii pot acuza alți oameni că fac lucruri pe bani sau dacă amploarea muncii lor devine mai mare sau pânza pe care le spun poveștile lor devine mai mare, dar pot să vă spun doar că este în preajma lui Tim Burton, nu vine să lucreze decât dacă este într-adevăr pasionat. Orice ar spune câștigul de plată, dacă nu este pasionat de ceva și nu crede că poate face ceva care se va conecta la o audiență, că va avea un fel de reacție emoțională în cadrul audienței, nu vrea să o facă. Deci este minunat să fii în jurul lui.
Ca oricare dintre incredibilii regizori cu care am lucrat, este ceva între o pasiune și o frustrare pentru ei. Puteți vedea acel nivel de îngrijire, puteți vedea acel nivel de tensiune. Vorbeam doar despre Yorgos Lanthimos la TIFF săptămâna trecută și spuneam cu Yorgos, munca aproape că îl distruge. Nu știu dacă doarme în timp ce trage. Uneori este mizerabil și pur și simplu nu știi ce se întâmplă. Dar Tim, într-o linie similară, puteți spune doar cât de conectat este el cu procesul de realizare, nu este izolat deloc de distribuție sau de echipaj. Este foarte angajat în fiecare element al întregului proces. Ii place. Îl iubește profund. Așadar, s-ar spera că este echivalent cu un film care se va conecta cu publicul. Dar cum spun, ar trebui să li se ceară așteptări să rămână afară în frig și vânt.
Ai făcut vreun antrenament specific pentru personaj?
Farrell: Foarte puțin. Am călărit caii de-a lungul anilor pentru diverse filme. Nu sunt un mare călăreț prin nicio întindere a imaginației. Dar sunt bine. Am făcut ceva mai mult pentru asta, pentru că la sfârșitul filmului apar câteva lucruri, câteva secvențe
Interpretez un personaj care făcea jumătate dintr-un act dublu numit Stallion Stars. Eu și soția mea am făcut diverse trucuri de vopsire și trucuri de montaj și de demontare. Personajul meu, Holt, a plecat să se lupte în război și a fost plecat de vreo cinci ani și, când a revenit, cei doi copii pe care i-au avut împreună sunt, evident, cu cinci ani mai mari, au fost crescuți de circ, iar soția sa are decedat. Așa că se întoarce ca un tată unic, nepotrivit pentru a face față părinților. Nu este echipat pentru a face față schimbărilor care au loc în circ și în industria performerilor
.încearcă din nou să-și pună picioarele sub el.
Nu ești doar într-un film cu Tim Burton, te afli într-un film cu Tim Burton, cu niște vedete cu adevărat all-Stars, cum a fost?
Farrell: Nu știu, omule, cum am spus, este un vis. Aș face orice cu el. Orice cu el. Oricât de mult mi-am dorit să lucrez cu el înainte de a-l întâlni, mi-ar plăcea să lucrez mai mult cu el a doua oară. El este cel mai bun, într-adevăr. Doar poza cu el ca un copil în costumul lui de Halloween - ai văzut vreodată asta? Există o poză online, dacă vă uitați în sus: „Costumul de Halloween al lui Tim Burton”. Există o imagine cu el, nu știu ce vârstă are pentru că este ascuns sub acest lucru, această creație pe care a făcut-o el și mama sa. Trebuie să aibă vreo 10 ani, presupun că este în Burbank unde a fost crescut și este un prototip pentru personajul din Nightmare Before Christmas - Jack Skellington. Este un astfel de testament pentru ceea ce se întâmplă în copilărie și libertatea pe care imaginația voastră este dată sau este obligat să o existe în interior, modul în care se manifestă ulterior în viață. Este atât de emoționant încât copil
.este un lucru mare, lung și are coaste și cap și ideea că 20 sau 30 de ani mai târziu, acel copil încă încerca să-și dea seama de lucruri și să creeze o poveste care a ieșit în lume și a afectat atât de mulți oameni. Dar oricum, da, Danny DeVito? L-am iubit pe Danny toată viața. Romancarea Piatra și Bijuteria Nilului și a Taxiului. Apoi Michael Keaton, din Batmans și Beetlejuice, da. Se pare că Tim are propriul său mic circ călător. Este frumos să faci parte din ea.
Ce te conduce personajul? Știm care sunt loviturile largi, dar ce anume îl conduce prin film?
Farrell: Ei bine, genul de viață este de lovituri mari, știi, punctate de momente de specific. Dacă încercați să vă dați seama cum să fiți un părinte decent nu vă conduce și aveți copii, sunteți cam dracului. Doar că, este un tată al doi copii mici pe care îi iubește, dar a fost pe primele rânduri de ani buni. A văzut că oamenii mor la stânga și la dreapta lui. Câteva lucruri groaznice. El se întoarce într-o lume pe care a cunoscut-o într-un anumit fel și care s-a schimbat. Dinamica familiei sale s-a schimbat. Ultima dată când a fost acasă, a avut o soție, care probabil atunci era mult mai bună în relația cu copiii, așa cum sunt de multe ori mamele. Cred că asta se schimbă încet. Părinții pe care îi văd acum sunt implicați mai mult în viața copiilor lor și cu siguranță au fost când am crescut. Dar da, el revine la o viață pe care nu o cunoaște. El nu se cunoaște pe sine în această lume. A ajuns să se adapteze, așa cum facem noi, la un mediu foarte violent și foarte diferit și foarte dur. Poate a devenit un pic cinic. Dar totul este tratat cu blândețe. Nu este ca și cum ar avea PTSD, nu este un fel de concert.
Are o schimbare destul de mare cu brațul lui
Farrell: Oh, da, da, mulțumesc pentru asta. Am uitat, a pierdut un braț [râde]. Chiar și asta, doar pierderea unui membru singur și penibilul sau, jenă a acestuia, este ceva ce poartă cu el. De asemenea, în mod evident, a fi un călăreț și a fi cineva care a fost implicat în a cârpa foarte mult, el este
[Scaunul lui Farrell se rupe] f *** ing, oh, Iisuse. Personajul lui Danny și … f *** Disney, îți spun [râde]. Nu aș primi asta cu Fox Century Fox [râde]. Dar personajul lui Danny mi-a vândut toți caii în timp ce eu eram plecat, deoarece circul s-a luptat. Lumea se schimbă. Am avut o grămadă de cai și au fost vândute toate, actul meu este terminat. Evident, eram o jumătate dintr-o piesă în două acte și soția mea a trecut. Și sunt fără braț, așa că sunt oarecum jumătate din bărbatul cu care eram. În mare parte lupta lui este să-și dea seama de locul său în viața copiilor săi.
Care sunt amintirile tale despre filmul de animație original?
Farrell: Nu prea mult, omule. Jungle Book și Lady and the Tramp au fost cele două filme de care mi-am amintit că sunt incredibil de afectate. Filme pe care eu încă, ca un om crescut, fac o pipă din când în când. Dar Dumbo nu-mi amintesc mare lucru, așa că am ajuns curat.
Oamenii s-au referit la acest lucru ca la un remake, în special latura umană a filmului se simte nou …
Farrell: Total, da. Voi spune că flăcăii au făcut o treabă incredibilă, Justin și Ehren și oricine altcineva. Evident, Tim a fost puternic implicat în lucrarea scenariului și modificarea acestuia. Este o narațiune complet nouă. Singurul lucru central care este valabil atât în animația originală, cât și în elefantul care zboară și povestea de a crede în tine și de a găsi ceva în interiorul tău care îți permite să devii cea mai bună versiune a ceea ce nu ai crezut niciodată că poți fi. Și indiferent de lucrurile pe care societatea le spune uneori ar trebui să ne ajungă să fim izbăviți, acestea sunt lucrurile care ne fac pe toți individuali și speciali și frumoși, indiferent de cât de criptant poate fi un anumit lucru. Sau cât de polarizant poate fi un anumit atribut fizic.
Dar au scris o narațiune cu adevărat superba, o poveste cu adevărat frumoasă, care este foarte arhetipală. Există tipul timid de lider de circ cu inima de aur, asta este Danny. Apoi, există proprietarul rău, megalomaniacal, al circului fantastic, care este cel care înghite toate circurile mai mici din America. Este foarte ambițios și este foarte bogat, acesta este Michael. Există un cowboy armat care se întoarce din război, sunt cei doi copii care sunt foarte strălucitori și cu adevărat liberi și cu adevărat distractivi și trăiesc într-un loc de eliberare, dar au și cicatricile lor. Apoi, aparent e rece de la o distanță doamnă a cerului care este franceză și a urcat drumul ei într-o lume dominată de bărbați. Există toate aceste arhetipuri frumoase pe care majoritatea publicului le va putea găsi o relatabilitate cu cel puțin unul dintre personaje. Au adus o poveste superba, superba. Uneori, liniile de pe set sunt încurcate sau eliminate. Tim este un bărbat grozav pentru că merge bine, nu avem nevoie de asta, nu avem nevoie de asta. Într-adevăr, când am citit povestea la început m-am gândit doar că este minunată. Doar dulce de explorat.
