Trilogia originală din Războiul Stelelor a trecut prin numeroase schimbări de când filmele au părăsit teatrele, iar unele dintre aceste schimbări nu au fost exact în bine. Trilogia originală a început în 1977 cu O nouă speranță, urmată de trei ani mai târziu de The Empire Strikes Back și culminând în 1983 cu Return of the Jedi. Desigur, acesta nu a fost sfârșitul saga Star Wars, dar a fost sfârșitul unei părți din povestea sa generală.
Universul TheStar Wars și-a continuat expansiunea în 1999 cu Star Wars: Episode I - The Phantom Amenace, prima tranșă din trilogia prequel. Scopul acestor filme a fost să ofere mai mult backstory unor personaje din primele trei filme, în special Darth Vader / Anakin Skywalker, care a fost în centrul atenției preelecțiilor. Această trilogie nu era ceea ce se așteptau fanii, iar filmele au ajuns chiar să afecteze trilogia originală, când Lucasfilm a decis să le remasterizeze pentru a se potrivi mai bine stilului vizual al prequels-urilor.
Continuați derularea pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
Începe acum
Această ediție, în special, a fost puternic criticată de ani buni, însă trilogia originală din Războiul Stelelor a trecut deja prin câteva schimbări semnificative câțiva ani în urmă și nu avea să fie ultima dată când Lucasfilm avea să se confuzeze. Dacă există o căptușeală argintie în toate acestea, fanii Star Wars au de ales câteva opțiuni când vine vorba de vizionarea primelor trei filme.
Tăierile teatrale din Războiul Stelelor
O nouă speranță nu a rămas intactă mult timp. Filmul a trecut prin unele modificări minore între lansarea inițială în mai 1977 și lansarea mai largă de mai târziu în acel an și înainte de a fi făcute imprimeurile în limbi străine. Aceste modificări au fost în principal legate de efecte speciale. Primul este când Falconul Millennium este urmărit după ce a părăsit Mos Eisley: efectele în care Star Destroyer filmează la Falcon au fost schimbate, cu prima tăietură cu diferite explozii și sclipiri, făcându-l să pară mai puțin șlefuit. Mai târziu, când Luke și compania ajung pe Yavin 4, filmul în aer liber cu pictura mată a templului a fost recomposat, iar când luptătorii decolează de pe Yavin 4, există un nor suplimentar. Creditele finale au fost, de asemenea, refacute; la început a fost eliminată o sclipire în compoziție și multe efecte sonore și dialoguri au fost ușor modificate. Toate sunt detalii foarte mici, dar nu atât cât să nu fie percepute.
Subtitrat Episodul IV - O nouă speranță a fost adăugat în 1981 la crawl-ul de deschidere pentru a se potrivi cu continuarea. Empire Strikes Back a trecut și prin unele modificări subtile, versiunea de 70 mm având atât diferențe vizuale cât și audio față de versiunea de 35 mm. Aceste schimbări au fost mai subtile decât cele din O nouă speranță, cum ar fi holograma împăratului care nu se estompează la începutul conversației sale cu Darth Vader și linia lui Lando Calrissian „când vom găsi Jabba Hutt și acel vânător de recompense, vom contacta tu ”a fost tăiat. Toate acestea s-au întâmplat când tăierea „terminată” a fost predată laboratorului și instalațiilor de sunet pentru a pregăti imprimarea de 70 mm, iar producătorii au profitat de această ocazie pentru a face unele ajustări. Spre deosebire de predecesorii săi, Return of Jedi a fost nealterată - cel puțin până la prima ediție specială.
Ediții speciale din Star Wars 1997
Lucasfilm a relansat trilogia originală în 1997, pentru a 20-a aniversare a unei noi speranțe, și au făcut o mulțime de schimbări la toate cele trei filme. Intenția lor a fost să modernizeze filmele, să creeze consecvență cu cerințele viitoare și să adauge toate acele efecte pe care nu le-au putut sprijini la sfârșitul anilor '70 și începutul anilor '80. O nouă speranță a trecut printr-o serie de schimbări, atât în vizual, cât și în audio, dar cea mai mare (și cea mai vorbită) este despre Han, Greedo și cine a filmat prima. În tăierea inițială, Han îl împușcă pe Greedo, iar Greedo moare. În ediția din 1997, scena a fost modificată, pentru ca Greedo să tragă mai întâi și să dispară, cu capul lui Han modificat digital pentru a evita împușcarea. Această schimbare nu a fost bine primită de fanii Star Wars și nici adăugarea CGI Jabba the Hutt.
Modificările din versiunea din 1997 a The Empire Strikes Back nu au fost la fel de mari (și controversate) ca cele din A New Hope. Acestea au fost de cele mai multe ori pentru a curăța unele scene (cum ar fi secvența de luptă de deschidere), înlocuind unele detalii de fundal cu imagini CG și modificări ale unor dialoguri care nu au afectat complotul. Returnarea Jedi a primit, de asemenea, doza sa de scene suplimentare, înlocuitori CG și alte modificări suplimentare. Printre cele mai notabile se numără piesa lui Max Rebo Band: în croiala teatrală, piesa era „Lapti Nek”, cântată în limbajul fictiv Huttese și a fost schimbată pentru o melodie numită „Jedi Rocks”. Marioneta folosită pentru cântăreața trupei, Sy Snootles, a fost înlocuită cu CGI. Moartea lui Oola s-a prelungit odată cu adăugarea unor împușcături care o arătau în groapă. Piesa de la sfârșitul filmului, când Rebel Alliance și Ewoks își sărbătoresc victoria asupra Imperiului, a fost înlocuită cu un scor compus de John Williams intitulat „Celebration Victory”, iar fantomele de forță împușcate au fost ușor alterate, deși nimic ca ceea ce a făcut următoarea versiune.
2004 Star Wars Trilogy DVD Re-Release
Trilogia originală a Star Wars a fost schimbată din nou pentru relansarea DVD-ului în 2004. Unele dintre modificările făcute în 1997 au fost eliminate și altele au fost aduse, împreună cu o altă lucrare de restaurare pentru a-l face să pară mai curat și a da o definiție mai înaltă. Controversata scenă Han / Greedo din O nouă speranță a fost modificată din nou pentru a-i face pe cei doi să filmeze simultan, deși unii susțin că Greedo a reușit încă să filmeze mai întâi. Adăugarea de Jabba Hutt din versiunea din 1997 a rămas, dar a fost înlocuită cu o versiune îmbunătățită CGI pentru a-l face să arate mai mult ca Jabba în The Phantom Menace. Aceasta este, de asemenea, versiunea care a adăugat un efect sonor la furtuna de furtună care a lovit capul pe cadrul ușii. Nu toate schimbările au fost în bine sau pentru a se adăuga la poveste: versiunea din 2004 are diverse greșeli de sabie luminoasă, cu aceste schimbări de culoare sau care nu au deloc, iar filmul este supra-saturat, oferindu-i o nuanță magenta.
Empire Strikes Back a trecut prin câteva schimbări semnificative, în principal pentru a-l potrivi cu precondițiile. Ian McDiarmid a fost adăugat în toate scenele în care apare împăratul, înlocuind actorii originali Clive Revill (care a furnizat vocea) și Marjorie Eaton (care au purtat o mască pentru a înfățișa personajul). Liniile lui Boba Fett au fost, de asemenea, schimbate, astfel încât au fost rostite de Temuera Morrison (care l-a jucat pe Jango Fett în Star Wars: Episode II - Attack of the Clones). Întoarcerea Jediului nu a fost niciodată neatinsă și, în afară de scena Han / Greedo din primul film, acesta are cele mai controversate schimbări dintre toate. Pentru a se potrivi cu evenimentele din prequels, au fost făcute schimbări precum îndepărtarea digitală a sprâncenelor actorului Sebastian Shaw. Asta pentru că Anakin Skywalker a fost puternic ars după bătălia de pe Mustafar în Star Wars: Episodul III - Răzbunarea Sith-ului. Ochii lui Shaw au fost, de asemenea, schimbați în albastru pentru a semăna cu cei ai lui Hayden Christensen, care l-a interpretat pe Anakin în Attack of the Clones and Revenge of the Sith.
Mai mult, Sebastian Shaw a fost înlocuit de Christensen în scena finală în care fantomele Forței lui Anakin, Yoda și Obi-Wan apar lui Luke. Dar, ca multe alte lucruri din această ediție specială a trilogiei originale, această schimbare nu a fost făcută cu multă atenție la detalii. Capul lui Christensen a fost așezat peste Shaw și corpul a fost modificat digital pentru a se potrivi cu cel al lui Christensen. Detaliile din fundal au rămas intacte și astfel nu se potrivesc cu capul și corpul lui Christensen. Lucas a justificat adăugarea lui Christensen ca fantomă a forței lui Anakin, spunând că, după răscumpărare, Anakin s-a întors la „persona sa interioară” și astfel el apare ca o fantomă a Forței. În plus, până în acest moment, sărbătoarea victoriei a sfârșit incluzând locații din filmele prequel, precum Coruscant și Naboo. Ediția specială din 2004 este, probabil, cea mai deznădăjduită dintre toate, deoarece pare neterminată și are mai multe greșeli.
2011 Blu-Ray Release
Se pare că Lucasfilm nu va fi niciodată pe deplin mulțumit de ceea ce fac pentru trilogia originală din Războiul Stelelor. Sub scuza „tehnologiei evoluează”, trilogia a trecut printr-un alt proces de reconstituire care a inclus și mai multe schimbări - multe dintre cele complet inutile. O nouă speranță a adăugat o piatră în fața R2D2 când s-a ascuns de Tusken Raiders, a îndepărtat niște cadre din filmările lui Han și Greedo, culoarea lui Luke a fost corectată în albastru în timpul scenei în care se antrenează în Falconul Millennium (dar restul soneriei luminoase) efectele nu au fost corectate) și multe efecte sonore au fost modificate sau adăugate. Empire Strikes Back a avut modificări minore, cum ar fi îndepărtarea unei platforme de păpuși care era vizibilă, adăugarea unei reflecții pe o fereastră din Cloud City când trece o mașină cloud și au fost adăugate scântei în camera de topire când Chewbacca caută ce a mai rămas. C-3PO.
Întoarcerea Jediului a avut, de asemenea, multe schimbări inutile - cu excepția restaurării celor mai multe fotografii cu sabie luminoasă, cărora li s-a dat miezul alb. Ușa de la Palatul Jabba a fost făcută mai mare, pleoapele CG au fost adăugate la unii Ewoks, iar infame „bâlciuri de împărat” au fost în cele din urmă eliminate. Probabil că cea mai „notabilă” adăugare a fost Vader mormăind și apoi strigând „nu!” înainte de a-l arunca pe împărat pe groapă. Ca și în cazul altor câteva schimbări aduse trilogiei originale, mulți fani au considerat că această ultimă este inutilă și să schimbe un moment emoțional într-unul „de râs”. Dacă saga Skywalker se apropie de finalul său cu Star Wars: Rise of Skywalker, nu ar fi surprinzător dacă Disney ar fi apărut încă o versiune a trilogiei originale, cu intenția de „a o moderniza” și - foarte posibil - de a adăuga și mai multe lucruri.. Deocamdată, fanii Star Wars au la dispoziție patru versiuni din care să aleagă și fiecare spectator va decide care este mai bine (sau mai distractiv, în funcție de ceea ce caută).
