Este ciudat că Fox a lansat un trailer japonez pentru viitoarea adaptare a jocurilor video Street Fighter: The Legend of Chun-Li, înainte de cea în limba engleză. Deși cred că puteți susține că, din moment ce jocul inițial provine din țara respectivă, poate au vrut să-i entuziasmeze pe fanii aceștia înainte de a încerca să ne intereseze.
Cu toate acestea, trailerul japonez mi-a oferit de fapt o speranță pentru film din cauza modului în care a fost tăiat, părea (așa cum fac majoritatea remorcilor) să arate cele mai bune biți și, din câte ai putea vedea din acel trailer specific, nu era nimic extrem de rău despre. Dar acest nou trailer în limba engleză a ucis instantaneu orice speranțe pe care le-am avut.
Consultați grozavul trailer (cu amabilitatea IGN.com) de mai jos:
[MEDIA = 92]
Uau, pare rău …
Am menționat în postarea mea despre bizarul poster al filmului Street Fighter că faptul că nu aveau prea multe dialoguri în trailerul japonez ar putea fi un semn că dialogul nu este locul în care se află punctele forte. Dar apoi comentatorul Screen Rant „SLR” a subliniat că a fost, până la urmă, un trailer japonez și, de aceea, de ce ar avea multe dialoguri vorbite în engleză? Pot accepta această logică, însă faptul că au neglijat să includă mult mai mult dialog în acest trailer în limba engleză mă conduce la presupunerea mea inițială că dialogul (și probabil și povestea) va fi mai puțin decât satisfăcător (asta înseamnă bine).
Și oh, om, acea narațiune îngrozitoare nu va ajuta nimic. De ce insistă să folosească acel tip de voiceover în trailere pentru aceste tipuri de filme? Rareori îl face mai interesant sau arată mai bine, iar utilizarea acestuia aici este una dintre cele mai rele pe care le-am auzit vreodată.
Ce faceți de acest nou trailer în limba engleză?
Street Fighter: The Legend of Chun-Li se deschide pe 27 februarie.
