Se pare că Hell on Wheels ar fi intenționat un fel de conexiune tematică dintre episodul Trial of Bohannon de săptămâna trecută, „One Less Mule”, și „Cholera” din această săptămână. Este unul surprinzător de sedat, chiar dacă seria ar fi putut avea o zi de câmp cu implicațiile biblice / spirituale ale sud-estului îmbrățișat care a comis o crimă cu sânge rece, doar pentru a vedea acel act urmat de un focar de holeră care se strecoară prin orașul de cale ferată.. De fapt, dacă seria intenționează un fel de conexiune, este prima dată când o face cu o asemenea subtilitate de grad încât să facă ca orice corelație să nu fie o parte a textului propriu-zis - ceea ce este, în sine și în sine, admirabil pentru o arată că astfel de elemente îi plac mai mult pe partea evidentă a lucrurilor.
În schimb, infecția urâtă este destul de literal retrasă la un șobolan (și cine știe ce altceva), care a reușit să se înece în aprovizionarea cu apă din oraș și să îmbolnăvească o cantitate corectă de forță de muncă din Bohannon. În timp ce interpretarea neașteptată a bolii care se prelevează prin Hell on Wheels este surprinzătoare, devine curând clar că holera este într-adevăr doar un dispozitiv de complot menit să-i pună pe Bohannon și suedezul doar puțin mai aproape de reuniunea care a fost indicată în tot sezonul.
În timp ce suedezul este ocupat să-și asume identitatea episcopului mormon pe care l-a ucis, astfel încât să poată intra în Fort Smith (ceea ce sper să conducă la tot felul de antice suedeze nebune), Bohannon se găsește în nevoia disperată a unor Gatorade sau Pedialyte pentru a-i înlocui pe toți acei electroliți îi pierde rapid ca urmare a faptului că a băut apa bogată în holeră în oraș. Din păcate, este la aproximativ un secol distanță de un pumn de fructe sărate delicios sau de o băutură aromată cu lămâie și trebuie să se mulțumească cu niște apă de izvor oferită de un copil aproape sălbatic cu un cuțit care a fost agățat în jurul mobilierului familiei sale pe care suedezul lăsat în urmă când a terminat cu toată crima.
Poate că infecția urâtă este destinată să transmită cât de desăvârșite par lucrurile în Iadul pe roți și modul în care orașul în sine pare să fie îmblânzit oriunde răsare. Aceasta este cu siguranță perspectivele pe care le are Eva, întrucât se convinge că predarea copilului ei la Declan Toole este ceea ce trebuie să facă, chiar dacă îl va arunca cu adevărat pe Elam după ce a avut o zi atât de bună de a construi mori de vânt și de a pompa apa dulce înapoi. în orașul pe care a jurat să îl protejeze. Infecția s-a extins chiar și la relația din ce în ce mai strânsă dintre frații McGinnes, întrucât Mickey și Sean au schimbat complet rolurile, iar acum proxenetul cu whisky-ul Mickey are o mai bună înțelegere asupra vieții decât Seanul brusc simfantic, care își asumă practic responsabilitatea pentru uciderea lui Durant a unui senator american.
În cele din urmă, în ciuda unei fire teme care parcurge episodul și, poate, a întregului sezon, firul devine din ce în ce mai slab cu fiecare episod care trece. Ceea ce a început ca o căutare a răscumpărării s-a transformat într-o rutină extrem de familiară de omor și trădare; evenimente care au importanță în momentul de față, dar care au un sens redus pentru povestea de ansamblu.
_____
Hell on Wheels continuă sâmbăta viitoare cu „Se întâmplă în Boston” la 21:00 pe AMC.
