NBC va spera ca a treia oară să fie într-adevăr un farmec, deoarece încearcă să reîncadreze din nou comedia britanică The IT Crowd pentru un public american. Originalul IT Crowd a fost creat de legenda comediei Graham Linehan și a jucat Chris O 'Dowd, Richard Ayoade și Katherine Parkinson ca un departament IT neplăcut în cadrul unei corporații mari. Serialul a contopit formatul tradițional de sitcom cu câteva elemente mai suprarealiste, inclusiv un canibal german amabil și un goth reclusiv pe nume Richmond, care locuia în camera serverului departamentului.
Datorită succesului pe țărmurile britanice, un remake american a fost pus rapid în producție de către NBC în 2007. Pilotul a jucat Joel McHale și Jessica St. Claire alături de Ayoade care se întorcea și a fost împânzit pe scară largă de toți cei care l-au văzut. Rețeaua a avut o altă încercare de adaptare a IT Crowd în 2014, dar proiectul nu a reușit în cele din urmă să piardă.
Potrivit Variety, NBC va face din nou o lovitură de refacere a proprietății pentru publicul american. Creatorul serialului britanic original, Graham Linehan, va scrie și va acționa și ca producător executiv alături de Patrick Daly și Jon Rolph. Televiziunea universală va produce. În prezent nu există niciun cuvânt despre cine va juca trio-ul central al personajelor sau dacă vor fi făcute modificări semnificative de format în comparație cu seria originală.
După două încercări eșuate de re-make, emoția pentru versiunea americană a The IT Crowd s-a estompat până acum. Mai mult decât atât, este imposibil ca fanii seriei originale care au văzut remake-ul pilotului din 2007 al NBC să spere că adaptarea va fi foarte bună. Desigur, implicarea lui Graham Linehan este extrem de liniștitoare, dar merită să ne amintim că a avut o mână și în prima încercare a NBC. Sperăm că, din acel dezastru neimigrat, s-au învățat lecții.
Remake-urile americane ale emisiunilor de televiziune britanice sunt adesea o întâmplare de succes. Pentru fiecare franciză care se tranziționează perfect pe Atlantic, cum ar fi The Office și Nerușinată, există unele care nu reușesc complet să răspundă diferențelor de cultură și simț al umorului, cum ar fi The Inbetweeners. Cu siguranță, The IT Crowd are ingredientele necesare pentru a reuși Stateside - gagul „oprește-l și din nou” funcționează la fel de bine pe ambele părți ale oceanului - dar au existat, fără îndoială, multe elemente din seria originală care s-au simțit inerent britanice. La fel cum a făcut The Office anterior, noua versiune a The IT Crowd va trebui să aducă mai multe alocări pentru noua sa audiență.
Mai multe știri despre The IT Crowd când va ajunge.
