The Shining de Stanley Kubrick a devenit unul dintre cele mai influente filme din istoria cinematografiei, adesea privit ca unul dintre cele mai mari filme de groază realizate vreodată, dar a fost nevoie de unele libertăți atunci când s-a adaptat romanul lui Stephen King. Cartea Shining a fost publicată în 1977 și i-a urmat Jack Torrance, un scriitor aspirant și recuperat alcoolic, care își ocupă un loc de muncă ca îngrijitor de sezon al hotelului Overlook din Colorado Rockies. Jack își aduce familia cu el - soția Wendy și fiul Danny - dar când o furtună de zăpadă îi lasă tăiați din lumea exterioară, forțele supranaturale care trăiesc în hotel încep să afecteze sănătatea lui Jack.
Continuați derularea pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
Începe acum
O continuare a romanului a fost publicată în 2013, intitulată Doctor Sleep, și se concentrează pe Danny Torrance și luptele sale cu traumele după evenimentele din prima carte, cu o versiune de film care va fi lansată anul acesta. Adaptarea lui Kubrick a filmului The Shining a ajuns în 1980, iar Stephen King a fost foarte vocal în privința neplăcerii sale față de film, deoarece Kubrick a luat licență creativă cu povestea și personajele, făcând din roman și film două povești foarte diferite.
Strălucirea urmează aceeași linie argumentală de bază ca romanul, Torrances se muta la hotelul Overlook în extrasezon și rămâne prins acolo din cauza furtunii de zăpadă, dar detalii la fel de mici ca numărul camerei și altele la fel de mari ca personajul lui Jack Torrance au fost schimbate. Iată care sunt cele mai mari schimbări de la filmul lui King's The Shining la Kubrick.
Camera 237
În romanul Shining, camera misterioasă în care au loc unele evenimente supranaturale este camera 217. În film, aceasta a fost schimbată la 237. Acest lucru s-a datorat unei solicitări a Timberline Lodge, un hotel din Oregon, care a fost folosit pentru fotografiile exterioare. a hotelului Overlook. Conducerea Timberline i-a cerut lui Kubrick să nu folosească camera 217, întrucât se temeau că oaspeții nu vor mai dori să rămână în acea cameră odată ce filmul s-ar fi terminat și astfel camera 237 a fost creată, deoarece nu există un astfel de număr de cameră în hotel. În mod ironic, camera 217 este cea mai solicitată la Timberline Lodge.
Această schimbare a făcut loc pentru o mulțime de teorii ale conspirației despre implicarea lui Kubrick în aterizarea pe lună. Unii dintre aceștia spun că 237 este o referire la distanța dintre Lună și Pământ, care, potrivit lor, este de 237.000 de mile, deși este de aproximativ 238.900 de mile. Strălucirea a fost considerată de mulți drept o mărturisire din partea lui Kubrick cu privire la aterizarea falsă a lunii, cu alte detalii precum puloverul de rachetă al lui Danny folosit ca dovadă. Orice ai alege să crezi în această chestiune, schimbarea camerei nu avea nimic de-a face.
Fantomele împotriva minții lui Jack
Hotelul Overlook este bântuit și acest lucru este foarte clar în carte, cu topiaturile din grădină chiar prind viață și atacă Dick Hallorann aproape de sfârșitul poveștii. Aceste forțe supranaturale sunt cele care îl determină pe Jack să fie nebun, deși prima lor țintă a fost Danny, dar nu l-au putut avea. În filmul Shining, coborârea lui Jack în nebunie vine din mintea lui, declanșată de izolare și blocul scriitorului cu care se luptă, iar fantomele sunt acolo în loc să-l „recupereze”, întrucât este o reîncarnare a unui îngrijitor anterior, așa cum sugerează fotografie la final. Mai mult, romanul sugerează că răul hotelului provine de la evenimentele atroce care s-au întâmplat acolo și se manifestă ca o maleficență vag sensibilă, în timp ce filmul explică că hotelul a fost construit pe un teren de înmormântare indian și de unde provine energia sa rea.
The Real Jack Torrance
În ambele versiuni de The Shining, Jack Torrance este un scriitor aspirant și recuperează alcoolicul, dar Kubrick a adus câteva schimbări importante personajului. Jack din carte este prezentat ca un om probabil care se luptă cu probleme de alcool, furie și autoritate. Romanul oferă, de asemenea, mai multe detalii despre familia Torrance și dinamica lor, inclusiv dezvăluirea abuzului fizic al lui Jack asupra lui Danny (Jack chiar a rupt brațul lui Danny în trecut) și alte moduri în care problemele sale de furie i-au afectat, cum ar fi pierderea lui slujba de profesor după ce a agresat un elev. Din această cauză, Jack caută să facă lucrurile în regulă cu familia sa și vede treaba la hotel ca o oportunitate de a se conecta cu Wendy și Danny.
Filmul Jack in The Shining este prezentat ca un personaj sinistru de la început, iar timpul său la hotel este mai concentrat pe blocul scriitorului său decât intențiile (dacă există) de a se reconecta cu familia sa. Versiunea lui Jack a lui Kubrick este un om care a fost deja profund tulburat și a avut nevoie doar de o mică apăsare pentru a cădea pe deplin în nebunie, în timp ce versiunea romanului este un om care se luptă să-și păstreze sănătatea în mijlocul izolării și influenței forțelor supranaturale ale hotel. De asemenea, el nu îngheață până la moarte în carte și, în schimb, moare atunci când camera cazanului explodează.
Wendy nu a fost supusă
Wendy Torrance a lui Shelley Duvall era blândă, supusă, nervoasă și pasivă - opusul complet al cărții Wendy din The Shining. Versiunea cinematografică a personajului petrece o mare parte a poveștii pe punctul de a se prăbuși, în final se prăbușește asupra celui de-al treilea act, în timp ce versiunea cărții păstrează calmul (la fel de calm ca oricine poate fi într-o situație ca asta, desigur) este mult mai independent și încrezător în sine. Una dintre cele mai mari diferențe este că Wendy din roman se ridică de fapt în fața lui Jack, în timp ce versiunea filmului este liniștită și pare în mod constant frică să vorbească chiar și cu soțul ei - ceea ce este de înțeles având în vedere personalitatea lui Jack din film.
Danny și prietenul său imaginar
Danny Torrance din roman este destul de deschis cu privire la puterea sa, foarte inteligent, cu un vocabular mare și foarte apropiat de ambii părinți. În filmul The Shining, Danny păstrează „secretul” său un secret, chiar de la Hallorann, care îl are și el. Nu vorbește mult și se vede că este mai aproape de Wendy decât Jack, ceea ce îl determină și pe Jack să creadă că cei doi conspiră împotriva lui. În roman, Danny este de asemenea capabil să-și scoată tatăl din versiunea sa „posedată”, așa cum reușește să se salveze, Jack chiar spunându-i să alerge și să-și amintească cât de mult îl iubește înainte de a lua versiunea coruptă a lui. Din nou.
Unul dintre lucrurile pe care telespectatorii le consideră un pic ciudat în film este modul în care Danny „interacționează” cu prietenul său imaginar, Tony: mișcându-și degetul și schimbându-și vocea. În romanul The Shining, Danny îl vede pe Tony ca pe o persoană reală, plină de carne și sânge, și este dezvăluit mai târziu că este o extensie a lui însuși - o manifestare a lui Danny în zece ani, întrucât „Anthony” este numele său de mijloc. Tony nu joacă niciun rol substanțial în film, dar în roman este o sursă de teamă și mai târziu forță pentru Danny și are o legătură cu „strălucirea” lui în timp ce îl avertizează despre pericol.
Dick Hallorann nu moare
Dick Hallorann, bucătarul de la Overlook, este singurul personaj în afară de Danny care deține „strălucirea”, funcționând ca un îndrumător pentru el și formând o legătură foarte specială cu tânărul Torrance. Atât în roman, cât și în film, Hallorann primește un apel psihic de la Danny și se grăbește înapoi la Overlook. Cu toate acestea, în roman este atacat de animalele de top și este rănit grav de Jack, dar nu moare. În film, el este ucis de Jack în hol. Abilitatea menționată anterior de Danny de a devia versiunea coruptă a lui Jack este ceea ce îi permite lui, Wendy și Hallorann să scape, iar Hallorann apare chiar în romanul continuat Doctor Sleep.
Cele mai faimoase scene nu se regăsesc în carte
Cei care nu au citit cartea, dar au vizionat filmul, vor fi surprinși să constate că unele dintre cele mai iconice scene din The Shining nu se află în materialul sursă. Asasinele Grady sunt menționate în carte, dar fetele nu sunt gemeni și nu se manifestă niciodată sub nicio formă sau formă. Torrentul de sânge de la lifturi este, de asemenea, unic pentru film, precum și pagina „Toate lucrurile și niciun joc fac din Jack un băiat plictisitor” și scena din baie cu Jack care străbate ușa cu un topor și spune „iată Johnny! “ (deși îl urmărește pe Wendy în baia din carte, dar poartă în schimb un mănușă de croșetat și nu spune niciodată această linie celebră). Labirintul de gard viu al Overlook este, de asemenea, un plus de Kubrick pentru a înlocui animalele topice, deoarece efectele speciale la acea vreme erau limitate și nu permiteau echipajului să ducă animalele la viață. Labirintul ajunge să fie cheia în fuga lui Danny, deoarece servește ca refugiu pentru el și capcană pentru Jack.
