Disney își continuă dominația box box-ului global cu noul The Lion King - cel mai recent remake al studioului unul dintre clasicii săi animați. Inspirat de Hamletul lui Shakespeare, The Lion King arată cum un tânăr Simba (JD McCrary / Donald Glover) depășește tragedia pentru a deveni regele de drept al Țărilor Mândriei.
În timp ce acesta rămâne mai ales fidel clasicului animat din 1994, noul Lion King schimbă câteva lucruri și adaugă câteva scene originale pentru a oferi fanilor școlii vechi ceva nou de așteptat. După cum era de așteptat, unele dintre aceste modificări îmbunătățesc materialul sursă, în timp ce altele nu. Iată patru moduri în care Regele Leu îmbunătățește filmul original și șase moduri în care nu.
10 Îmbunătățire: animația
Compania Moving Picture - studioul din spatele Cartii Junglei a lui Jon Favreau - revine pentru a aduce viața Mândriei și a locuitorilor săi. Folosind tehnologia și camerele cu realitate virtuală pentru a crea un mediu simulat în VR, animatorii au creat ceea ce Disney numește cu mândrie „o nouă formă de realizare a filmului”.
9 Îmbunătățirea: Hienele
Remake-ul este dotat cu un nou trio - Shenzi, Kamari și Azizi - care sunt vizibil mai vechi și mai însemnate. Shenzi este acum alfa acerbă a hienelor, în timp ce Kamari și Azizi împărtășesc un tandem comic centrat în jurul nerespectării acestuia din urmă de spațiul personal. Prin alegerea de a introduce hiene complet noi, remake-ul iese în evidență în acest aspect specific.
8 Îmbunătățire: Leul doarme în noaptea asta
Nathan Lane și Ernie Sabella (respectiv Timon și Pumbaa) au cântat bine în 1994, dar Billy Eichner și Seth Rogen (Timon și respectiv Pumbaa) cântă un fragment mai lung al melodiei și sunt susținute de câțiva prieteni. Scena este scurtă, dar încapsulează perfect natura iubitoare de distracție a celor mai buni prieteni.
7 Îmbunătățire: linia fără sens a indiferenței
Deoarece cei doi puteau fi mâncați în orice moment, au adoptat o marcă veselă de nihilism pentru a-și justifica viața lipsită de griji. Această extensie a celebrului lor motto „Hakuna Matata” este o replică amuzantă (dacă este privită cu ochiul) în Cercul Vieții profunde care se adaugă personalităților pline de umor ale duo-ului.
6 Nu s-a îmbunătățit: calculul
Remake-ul urmărește aceeași imagine a evenimentelor, dar scurtează (adică „Fii pregătit”) sau taie câteva momente cheie (adică sfaturile de viață ale lui Rafiki) pentru a ajunge rapid la următoarea scenă. Chiar dacă este cu 30 de minute mai lung decât originalul, noul Lion King se simte ciudat grăbit și nu lasă timp pentru dezvoltarea corectă a personajelor.
5 Nu s-a îmbunătățit: actorii vocali
În lipsa lor, distribuția poate face puțin pentru a ridica o recapitulare a originalului. Scriptul vechi este o formă potrivită pentru noii actori vocali, deoarece lucrează cu materiale care nu sunt scrise pentru ei. Unele excepții includ noi conversații pentru Timon și Pumbaa și banterul hienelor, dar acestea sunt mici haruri salvatoare.
4 Nu s-a îmbunătățit: realismul peste minune
Această obsesie pentru realitate afectează tot ce este în film, de la privirile personajelor până la cântarea lor. Un exemplu este secvența de deschidere, în care Pride Rock nu mai explodează în culori vibrante în timpul răsăritului, deoarece acum se laudă cu nuanțe realiste de gălbenele plate și maro.
3 Nu s-au îmbunătățit: animale fără emoție
Dar, deoarece animalele nu pot avea o gamă largă de emoții, noul King Lion are o serie de lei hiper-realiste, hiene și multe altele care se întâmplă să vorbească. Rezultatul final este un film populat de animale fără viață, dar fără viață, care anatomic nu pot exprima emoțiile adecvate în scenele lor.
2 Nu s-a îmbunătățit: muzica
Odată cu implicarea actualelor senzații pop precum Beyoncé, Donald Glover și Pharrell Williams, a fost inevitabil ca materialul nou să fie compus, dar cele mai recente adăugări să se lipească clar în loc să se îmbine lin cu coloana sonoră originală.
1 Nu s-a îmbunătățit: numerele muzicale
Dar, de dragul realismului, remake-ul abandonează numerele de dans imaginativ și imaginile în favoarea animalelor fotorealiste care aleargă în timp ce recită versuri la tonul unor bătăi familiare. O schimbare deosebit de ciudată este „Can You Feel The Love Tonight” fiind cântată dimineața. Numirea numerelor muzicale CGI „fără viață” este o subestimare.
