Northern Lights (cunoscută în America de Nord sub numele de The Golden Compass), prima carte din faimoasa trilogie His Dark Materials a lui Philip Pullman, a fost publicată prima dată în 1995 și a devenit de atunci un clasic alături de cele două tranșe următoare, The Subtle Knife și The Amber Spyglass. De fapt, BBC chiar a numit-o unul dintre cele 100 de romane care au format lumea noastră!
Nu este de mirare că trilogia ar fi în cele din urmă adaptată pentru ecrane mari sau mici într-o anumită formă. Și, în timp ce The Golden Compass din 2007 nu a fost atât de bine primită, cum era de așteptat, noua serie HBO fantasy pare să aibă mai multe șanse să devină un hit. Iată 10 lucruri despre care se schimbă spectacolul din cărțile cu busola de aur (începând cu episodele 1 și 2).
10 Billy Costa
Aceasta este o modificare relativ minoră, dar merită menționată. În primul episod, l-am văzut pe unul dintre băieții egipteni, Billy Costa, fiind răpit de Gobblers. De-a lungul episodului, Billy s-a referit la demonul său drept Ratter, deși acesta este numele unui demon diferit din cărți. Inițial, Ratter a fost demonul lui Tony Makarios, dar se pare că în cadrul emisiunii, la fel ca într-una dintre versiunile scenice, personajele lui Billy Costa și Tony Makarios vor fi contopite.
9 Părintele MacPhail
În cel de-al doilea episod, o vedem pe doamna Coulter întâlnindu-se cu părintele MacPhail, un oficial din Magisterium. În cărți însă, acest lucru nu s-a întâmplat niciodată. De fapt, părintele MacPhail (interpretat de Will Keen) nu apare până la cel de-al doilea roman, dar pare să aibă un rol mai mare în emisiune. Veți vedea o tendință în modul în care unele personaje și evenimente care se întâmplă mult mai târziu în cărți au apărut deja în emisiune.
8 Magisterium
Magisterium, organul de conducere nu atât de bun, care este mereu prezent în cărți, a făcut o mică apariție în emisiune. În prima carte, pe de altă parte, îi auzim doar numele, decât să vedem orice fel de clădire.
Unele personaje legate de Magisterium, cum ar fi părintele MacPhail și Lordul Boreal, vor fi probabil mai importante pentru această poveste. Lord Boreal, în special, va fi cel care dezvăluie multe despre evenimentele viitoare din emisiune (dar mai multe despre asta mai târziu).
7 Apariția lui Lee Scoresby
Lee Scoresby este un balonist „aeronaut” cu experiență, cu care Lyra se întâlnește în timpul călătoriei sale și devine prietenă apropiată. În cadrul emisiunii, este interpretat de Lin-Manuel Miranda a cărui apariție este cu totul diferită de cea oferită în cărți. Cu toate acestea, versiunea sa a personajului promite să fie la fel de autentică.
6 egipteni
Egiptenii sunt un grup etnic din lumea lui Philip Pullman cu care Lyra, protagonista noastră, are o relație strânsă. Până acum, se pare că vor fi mai prezenți în emisiune decât au fost în cărți. Am văzut deja o scenă care nu se regăsește în cărți: Tony Costa, fratele mai mare al lui Billy Costa, obținând ceremonialul venirii sale la vârstă, întrucât demonul său a ales o formă permanentă. În cel de-al doilea episod, îi vedem în căutarea activă a copiilor răpiți. Acest lucru a fost menționat doar în cărți, dar niciodată descris în realitate.
5 Roger
Cel mai bun prieten al Lyrei, Roger, a primit un nou backstory. În loc să aibă o familie, acum este un băiat orfan care lucrează în bucătăriile din Jordan College. El mai menționează că a fost adus acolo de mătușa sa. În primul episod, Lyra vrea să-l facă pe Roger să vină la Londra împreună cu ea și cu doamna Coulter, dar în cărți, acesta lipsise deja din acel punct.
În cadrul emisiunii, el este, de asemenea, o parte uriașă a motivației Lyrei de a merge la Londra, pentru că asta înseamnă că are șanse mai mari să-l găsească (în cărți era un pic mai egoistă). În cel de-al doilea episod, Roger îl întâlnește și pe Billy, ceea ce s-a întâmplat mult mai târziu în cărți.
4 Doamna Coulter
Nu este doar o problemă a doamnei Coulter, ci și a demonului ei maimuță. În cel de-al doilea episod, demonul ei pare să spioneze pe Lyra și Pan, demonul Lyrei, care aude zgomote ciudate care vin de pe pereți. După aceea, află că maimuța trecuse prin pasaje secrete pentru a face spionajul. În același episod, doamna Coulter declară că unchiul Lyrei, Lord Asriel (interpretat de James McAvoy), este de fapt tatăl ei. O astfel de revelație a venit mult mai târziu în cărți, iar doamna Coulter nu este cea din care Lyra aude informațiile.
3 Scena de deschidere
Poate una dintre cele mai mari schimbări este scena de deschidere a emisiunii. În cărți, pornim cu Lyra care trăiește deja în Oxford. În adaptare, însă, îl vedem mai întâi pe Lord Asriel oferindu-i bebelușului Lyra Maestrului pentru îngrijire.
Acesta este un fel de încuviințare în direcția celorlalte serii de filme ale lui Philip Pullman, The Book of Dust, care cronizează evenimentele anterioare și care succed trilogiei originale. Radio Times relatează că creatorii emisiunii au discutat cu Pullman pentru a se asigura că este bine cu ei, inclusiv acest detaliu.
2 Lyra
Probabil că nu este o afacere prea mare pentru cei care nu au citit cărțile, dar există unele schimbări pentru Lyra și demonul ei Pantalaimon. Părul Lyrei este blond în cărți, dar Dafne Keen care o joacă are părul brun. Apropo, Dafne Keen și Will Keen (care îl interpretează pe părintele MacPhail) sunt fiică și tată în viața reală. Demonul Pan al Lyrei este înfățișat destul de precis, deși ia forma unui marten de pin, care este un animal în care se transformă mult mai târziu în cărți.
