Vincenzo Natali a făcut tot posibilul să adapteze romanul In The Tall Grass a lui Stephen King și a lui Joe Hill într-un lungmetraj, dar având în vedere că povestea este relativ scurtă, a trebuit să treacă prin câteva schimbări mari. În The Tall Grass a fost publicat inițial în două părți în revista Esquire în 2012 și a fost lansat câteva luni mai târziu în format e-book. Natali avea în plan să adapteze povestea într-un film în 2015, dar proiectul nu a fost ecologic până în 2018, când Netflix a achiziționat drepturile filmului.
În The Tall Grass îi urmează pe frații Cal și Becky DeMuth care sunt ademeniți într-un câmp de iarbă (foarte) înaltă, după ce aud un băiat și mama lui plângând pentru ajutor. Ceea ce părea o sarcină oarecum ușoară s-a transformat curând într-un coșmar, deoarece și-au dat seama că nu există nicio ieșire și că nu era un câmp normal de iarbă. Prima jumătate a poveștii este mai mult despre suspans, în timp ce cititorul și frații descoperă împreună că este ceva în neregulă cu iarba, iar a doua jumătate este mai orientată spre groază, deoarece cele mai mari amenințări ascunse în iarbă încep să apară.
Continuați derularea pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
Începe acum
Povestea este plină de mister, care sfârșește a fi o mare parte a atracției sale, dar filmul a rămas scurt și a sfârșit nefiind la fel de înspăimântător sau suspans ca materialul sursă. Totuși, filmul a făcut tot ce a putut pentru a se extinde pe misterul ierbii înalte, Humboldts și trecutul lui Becky, care a funcționat în unele cazuri și în altele s-a dovedit inutil. Iată care sunt cele mai mari schimbări în care a fost trecută The Tall Grass pentru adaptarea filmului.
Travis McKean
Becky este sora mai mică a lui Cal și este însărcinată. Tatăl copilului ei, Travis, a ales să se distanțeze și să nu se implice, așa că Becky a decis să se mute cu unchii ei din San Diego până la sosirea copilului. Odată ajuns acolo, planul ei era să dea copilul pentru adopție. În carte, Travis este menționat doar spre sfârșitul poveștii, când Becky are halucinații / vise vii și își amintește reacția lui Travis la sarcina ei. Și asta este tot ce este pentru el.
Filmul In The Tall Grass, pe de altă parte, l-a făcut pe Travis cel mai important personaj al poveștii. Jucat de Harrison Gilbertson, Travis a ajuns pe teren luni după ce Cal și Becky s-au pierdut în el. Cum nu au ajuns niciodată la destinație, Travis a decis să le caute și a intrat în iarbă după ce și-a găsit mașina parcată în afara bisericii. A venit cu Tobin, care l-a întrebat dacă îl recunoaște și apoi l-a dus la cadavrul putred al lui Becky. Ore mai târziu, Travis a urlat după ajutor, aducându-i pe Tobin, Ross și Natalie în teren - și așa a fost făcută bucla.
Într-o mișcare foarte hollywoodiană, o dată în iarbă și reunită cu Becky (dintr-o altă cronologie), Travis a realizat că a luat o decizie greșită și i-a spus lui Becky că vrea să fie cu ea și cu copilul lor. Travis a sfârșit prin a fi eroul, în timp ce a cedat și a atins stânca pentru a-i salva pe Tobin, Becky și Cal, trimițându-l pe Tobin la biserică și instruindu-l să oprească frații să intre în iarbă.
Natalie Humboldt
Mama lui Tobin, Natalie, a fost cealaltă voce pe care au auzit-o frații când treceau pe lângă câmp - cu excepția faptului că nu cerea ajutor așa cum era Tobin, ci îi avertiza să rămână departe. Țipetele lui Natalie nu i-au făcut decât să devină mai curioși pe Cal și Becky și, în ciuda avertismentelor ei, au intrat în iarbă. Țipetele lui Natalie s-au oprit brusc, iar când Ross a găsit-o pe Becky și a convins-o că știe o cale de ieșire, el a dus-o unde era trupul lui Natalie. Ross îi dezmembrase trupul și este implicat că a mâncat chiar și părți din el.
În film, Natalie nu era moartă, dar a încercat să-i avertizeze despre Ross, mai ales când le-a găsit pe toate la stâncă. Natalie a fost șocată să-l vadă pe Becky acolo cum tocmai și-a văzut cadavrul în iarbă, iar când toată lumea a decis să plece, Ross a rănit-o pe Travis și a ucis-o pe Natalie zdrobindu-și capul cu mâinile … în fața fiului lor. Natalie a avut sorturi la fel de groaznice în ambele versiuni și, în timp ce a încercat, de asemenea, să-i avertizeze despre Ross în film, a avut o prezență (și un impact) ceva mai mare în cartea In The Tall Grass.
Cal, Ross și copilul
Una dintre cele mai șocante scene din In The Tall Grass este cea a lui Becky fiind forțată să-și mănânce propriul copil. În carte, Ross a lovit-o în repetate rânduri pe burtă, inducând travaliul la doar șase luni. Becky a născut o fată, dar nu a apucat să o țină niciodată și a văzut-o doar de la distanță. Cal și Tobin erau acolo cu ea, iar Cal i-a hrănit ceva care avea un gust ciudat, deși a susținut că este „doar iarba”. Când Becky și-a dat seama ce s-a întâmplat, Cal și Tobin i-au spus că bebelușul este în regulă și că va putea vedea dacă va atinge stânca.
Dintre toate scenele pe care filmul le-a adăugat și schimbat, acesta a rămas același în cea mai mare parte. Becky nu a fost lovită de Ross, dar ea a născut prematur și a trecut. Când s-a trezit, a văzut-o pe Cal care o îngrijea și o hrănea - numai că nu era chiar Cal, ci Ross, deoarece Becky era deja halucinantă. Becky nu și-a revenit, deși a avut un moment de forță pentru a-l salva pe Tobin de a atinge stânca, dar a murit câteva minute mai târziu.
Bucla de timp
În carte, se menționează că iarba se încurcă cu timpul și spațiul, ca și în a-i face să se oprească sau să pară mai lungi decât sunt, mișcând oamenii în jurul valorii de plăcere și încurcând mintea celor care îndrăznesc să intre. Nu există nicio mențiune sau o aluzie a unei bucle de timp, întrucât Tobin, Ross și frații s-au întâlnit o singură dată și Tobin a spus chiar că ceea ce a adus familia sa a fost o fetiță care plângea de ajutor.
Pentru a oferi câteva explicații ierbii și a tot ceea ce face, echipa din spatele In The Tall Grass a decis să adauge o buclă de timp veche bună: Becky și Cal i-au întâlnit pe Humboldts, Travis a fost atras pe teren de Tobin, iar Humboldts au fost aduși mulțumită lui Travis. Pare complicat, dar chiar nu este. Cu toate acestea, filmul nu explică bucla și nici puterea de iarbă dincolo de asta și sfârșește lăsând mai multe întrebări fără răspuns decât dacă s-ar fi lipit de materialul sursă.
Sfarsitul
Chiar și cu toate aceste diferențe, cea mai mare este sfârșitul. Cartea se încheie cu Becky cedând și îmbrățișând stânca. Ceva mai târziu, un grup de hipici decide să facă un picnic la biserica abandonată și aude pe cineva care țipă pentru ajutor în câmp. Grupul decide că aceștia ar trebui să participe la aventura / cauza nobilă a salvării acestor oameni și să plece pe teren. Ceea ce se întâmplă în continuare depinde de imaginația cititorului.
Este un final bun care stabilește și mai mult misterul și pericolul ierbii înalte, dar filmul In The Tall Grass a decis să meargă pentru un final de final mai fericit. În ea, și după cum am menționat mai sus, Travis a atins stânca în încercarea de a-i salva pe Cal și Becky (dintr-o altă cronologie). Odată cu puterea și cunoștințele pe care le aducea stânca, Travis l-a luat pe Tobin și l-a trimis la biserica abandonată printr-o gaură în timp și spațiu, spunându-i să oprească frații să intre pe câmp și să-i dea cheia lui Becky. Când Tobin a ieșit din biserică, Cal și Becky erau pe punctul de a coborî din mașină și pe câmp. Tobin i-a oprit cu succes (și arătându-i lui Becky brelocul cu adevărat ajutat) și s-au dus înapoi acasă. Deși Cal și Becky au fost opriți, cel puțin pe acea linie de timp, nu este chiar un final fericit, întrucât Tobin a rămas orfan, în timp ce Travis a fost „consumat” de iarbă.
